Kardonnerstag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Triodions. Als die herrlichen Jünger durch die Fußwaschung beim Abendmahle erleuchtet wurden, / da wurde der an Geldgier erkrankte, ruchlose Judas verfinstert, / und er überliefert dich, den gerechten Richter, den gesetzlosen Richtern. / Siehe, du Liebhaber des Geldes, den, der um dessentwillen den Strick nahm. / Fliehe die unersättliche Seele, die solches wider den Lehrer wagte. // Der du gütig bist gegen alle, Herr, Ehre dir. | Ton 2. Kondak des Triodions. (nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Das Brot in die Hände nehmend, / streckt der Verräter sie heimlich aus / und nimmt den Preis für den, der den Menschen mit seinen eigenen Händen gebildet. / Und es blieb unverbesserlich Judas, // der Knecht und Ränkeschmied. | |
Märtyrer Iason und Sosipater Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar der Märtyrer. Heilige Apostel, leget Fürbitte ein beim erbarmungsreichen Gott, / dass er der Verfehlungen Vergebung // gewähre unseren Seelen. | Ton 4. Kondak der Märtyrer. (nach: Heut’ bist du erschienen) Erschienen seid ihr als lichteste Sterne, die den ganzen Erdkreis erleuchten / mit dem Licht der Verkündigung, göttliche Apostel Jason und Sosipater: // rettet, die euch im Glauben ehren. | Ton 6. Kondak der Märtyrer. (nach: Da ihr das handgeschriebene Bild) Von den Lehren des Paulus erleuchtet, / seid ihr zu Lichtsternen des Erdkreises geworden, Dreimalselige. / Denn immerdar erleuchtet ihr die Welt durch Wunder, / Jason, du Quelle der Heilungen, / und Sosipater, du Ruhm der Märtyrer Christi. / Gotttragende Apostel, Beschirmer derer in Nöten, / bittet flehentlich bei Gott, // dass errettet werden unsere Seelen. |