| |||
|
Gedächtnis unseres gottsel. Vaters Stephan von Piper, des Wundertäters Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des gottsel. Vaters Stephan von Piper, des Wundertäters. Als Nachahmer der alten heiligen Väter hast du das asketische Leben geliebt, / und hast – durch Fasten, Gebete und Tränen getränkt – dich selbst geschützt. / Deshalb erschien auch nach deinem Hinübergang dein Leib unversehrt und wohlduftend. / Ihn küssen wir in Liebe, unser Vater Stephan; // bitte Christus Gott, dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 7. Kondak des gottsel. Vaters Stephan von Piper, des Wundertäters. Kommt, all ihr Zöglinge der Orthodoxie, / ihr Scharen, die ihr im Skutari-Gebiet lebet, / ihn, der in diesen letzten Zeiten den Lichtstern des Glaubens, den gottseligen Stephan, erzeigt, / Christus, unseren Gott, lasset uns lobpreisen und zu ihm rufen: / Erlöse uns von den Feinden des Glaubens, // dass wir in Frieden singen: Alleluïa. | |
Dienstag der Pfingstwoche Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Fests. (der Pfingsttropar) Christus unser Gott, gesegnet bist du, der du die Fischer als Allweise erzeigt, / da du ihnen den Heiligen Geist herabgesandt, // du hast durch sie den Erdkreis eingefangen: Menschenliebender, Ehre dir. | Ton 8. Kondak des Fests. Als er herabsteigend die Zungen verwirrte, entzweite die Nationen der Höchste. / Als er aber des Feuers Zungen verteilte, da rief er alle zur Einheit: // und so verherrlichen wir einmütig den Allheiligen Geist. | |
Märtyrer Thalleläos und seine Gefährten Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Märtyrers. Dein Martyrer Thalleläos, o Herr, * hat durch seinen Kampf die Krone der Unvergänglichkeit von dir, unserm Gott, erworben. * In deiner Kraft hat er die Tyrannen vernichtet. * Die kraftlose Frechheit der Dämonen hat er gebrochen. * Auf seine Fürbitten, Christus Gott, rette unsere Seelen. | ||
Gedächtnis des hl. Märtyrers Thallale’us Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des hl. Märtyrers Thallale’us. Dein Märtyrer Thallale’us, Herr, / hat in seinem Leidenskampf den Kranz der Unvergänglichkeit erworben von dir, unserem Gott. / Denn da er deine Kraft erhielt, / stürzte er die Tyrannen und zerknirschte den kraftlosen Übermut der Dämonen. // Auf seine flehentlichen Bitten, Christus Gott, errette unsere Seelen. | Ton 3. Kondak des hl. Märtyrers Thallale’us. (nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Als der Märtyrer Kampfgenosse und Schwerbewaffneter wardst du erwiesen / und bist zum besten Krieger des Königs der Herrlichkeit geworden; / durch Prüfungen und Marter hast du die Erhebungen der Götzenanbeter niedergetreten. / Deshalb besingen wir dein ehrwürdiges Gedächtnis, // weiser Thallale’us. | |