| |||
|
Heilige: Hl. Apostel und Evangelist MARKUS † 63; Hl. ANANIAS, zweiter Bischof von Alexandria † 82-86; Hl. Hieromärtyrer STEPHAN, Bischof von Antiochien † 479; Hl. MAKEDONIOS der Bekenner, Patriarch von Konstantinopel † 516; Hl. SILVESTER, Abt von Obnora † 1379; Ehrw. VASILE von Poiana Mărului † 1767 Westliche Heilige: Hl. MAUGHOLD, Einsiedler und dann Bischof auf der Insel Man † um 488; Hl. MACAILLE, erster Bischof von Croghan (Irland) † um 489; Hl. MELLA, Äbtissin von Doire-Melle (Irland) † um 780.
Lesungen aus der Heiligen Schrift
Lesung des Apostels. Parimien zur Vesper: Jak 1,1-12; Jak 1,13-27; Jak 2,1-13; zur Liturgie: 1 Petr 5,6-14; Mk 6,7-13.
Lesung des Tages. Zum Orthros (Viertes Auferstehungsevangelium): Lk 24,1-12.
Lesung des Tages. Zum Orthros (Viertes Auferstehungsevangelium): Lk 24,1-12.
Gebete
Sonntag  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar des Sonntags. Freuen soll sich, was ist im Himmel, / jauchzen, was auf Erden. / Denn der Herr hat Macht gewirkt mit seinem Arme. / Im Tode zertrat er den Tod. / Er war der Erstgeborene der Toten, / hat uns entrissen dem Bauch des Hades // und der Welt gewährt das große Erbarmen. | Ton 3. Kondak des Sonntags. Auferstanden bist du heute aus dem Grabe, Barmherziger, / und hast uns hinausgeführt aus den Pforten des Todes. / Heute tanzt Adam und es freut sich Eva, / die Propheten aber zugleich besingen mit den Patriarchen // unaufhörlich die göttliche Kraft deiner Herrschaft. | |
4. Sonntag nach Ostern, des Gelähmten Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar des Triodions. Frohgemut sei, was im Himmel ‹ist›, / es frohlocke, was auf Erden; / denn der Herr hat Macht geübt mit seinem Arm: / er hat den Tod durch den Tod zertreten, / er ward der Erstgeborene der Toten, / hat uns erlöst aus dem Bauch des Hades // und der Welt gewährt das große Erbarmen. | Ton 8. Kondak des Triodions. Wenn du auch ins Grab hinabgestiegen bist, Unsterblicher, / so hast du doch die Macht des Hades vernichtet und bist als Sieger auferstanden, Christus Gott, / hast den balsamtragenden Frauen „Freuet euch“ zugerufen und deinen Aposteln Frieden geschenkt, // der du den Gefallenen gewährst die Auferstehung. | Ton 3. Kondak des Triodions. (nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Meine Seele, Herr, die durch mannigfaltige Sünden / und unstatthafte Werke furchtbar gelähmt ist, / lass sich durch dein göttliches Herantreten erheben, / wie du einst den Gelähmten sich erheben ließest, / damit ich errettet rufe: / Mitleidvoller Christus, // Ehre deiner Kraft. |
| Ton 3. Theotokion des Triodions. Dich, die du vermittelt hast die Errettung unseres Geschlechtes, / erheben wir in Hymnen, Gottesgebärerin Jungfrau: / denn im aus dir angenommenen Fleisch hat dein Sohn und unser Gott / das Kreuzesleiden angenommen // und uns so aus dem Verderben erlöst als Menschenliebender. | ||
Apostel und Evangelist Markus  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar des Apostels. Vom Obersten Petrus belehrt, bist du ein Apostel Christi geworden / und wie die Sonne den Ländern aufgestrahlt. / Zur Zierde der Alexandriner bist du geworden: / durch dich wurde Ägypten vom Irrwahn befreit, / der du wie das Licht alle erleuchtet hast durch deine Lehre des Evangeliums, Säule der Kirche. / Deshalb ehren wir dein Gedächtnis und feiern strahlend, gottkündender Markus: / bitte den von dir verkündeten Gott, / dass er der Verfehlungen Vergebung // gewähre unseren Seelen. | Ton 3. Tropar des Apostels. Heiliger Apostel und Evangelist Markus, lege Fürbitte ein beim erbarmungsreichen Gott, / dass er der Verfehlungen Vergebung // gewähre unseren Seelen. | Ton 2. Kondak des Apostels. (nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Aus der Höhe hast du die Gnade des Geistes empfangen / und so die Geflechte der Rhetoren aufgelöst, Apostel. / Alle Nationen hast du, allherrlicher Markus, / wie einen Fischfang deinem Gebieter zugeführt, // indem du das göttliche Evangelium verkündet hast. |
| Hochpreisung des Apostels. Wir hochpreisen dich, / heiliger Apostel und Evangelist Markus, // und wir ehren deine Krankheiten und Mühen, / mit denen du dich gemüht hast, / in der Verkündigung Christi. | ||
Der Prolog von Ochrid
Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie einen Fehler entdecken: admin@orthpedia.de. Auf orthpedia.de können Sie selbstständig Heilige und Viten im Kalender ergänzen.
Kalender von www.orthpedia.de
Binden Sie den Kalender in Ihre Gemeindewebseite ein! FÜR WEBMASTER
* Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
**Tropare und Kondake gesungen von der Familie Brang, DOM e. V.