| |||
|
Sonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar des Sonntags. Freuen soll sich, was ist im Himmel, / jauchzen, was auf Erden. / Denn der Herr hat Macht gewirkt mit seinem Arme. / Im Tode zertrat er den Tod. / Er war der Erstgeborene der Toten, / hat uns entrissen dem Bauch des Hades // und der Welt gewährt das große Erbarmen. | Ton 3. Kondak des Sonntags. Auferstanden bist du heute aus dem Grabe, Barmherziger, / und hast uns hinausgeführt aus den Pforten des Todes. / Heute tanzt Adam und es freut sich Eva, / die Propheten aber zugleich besingen mit den Patriarchen // unaufhörlich die göttliche Kraft deiner Herrschaft. | |
Frommer Vater Martinianos Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Frommen Vaters. Die Flamme der Versuchungen hast du, Seliger, mit Tränenströmen ausgelöscht, / sowie die Wogen des Meeres und die Anstürme der wilden Tiere gezähmt, / und hast allezeit gerufen: Verherrlicht bist du, Allmächtiger, // der du mich vom Feuer und Sturm errettet hast. | Ton 2. Kondak des Frommen Vaters. (nach: Die zuverlässigen) Den erprobten Asketen der Frömmigkeit / und ehrwürdigen Kämpfer in freier Wahl, / den starkmütigen Bürger und Zeugen der Wüste lasset uns in Hymnen würdig preisen, / Martinian, den allzeit Ehrenwerten: // denn er hat die Schlange zertreten. | |
Gedächtnis unseres gottsel. Vaters Symeon, des Lehrers der Serben und neuen Myronfließenden Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar des gottsel. Vaters Symeon, des Lehrers der Serben und neuen Myronfließenden. Von der göttlichen Gnade erleuchtet, / zeigst du nach dem Tode den Glanz deines Lebens; / denn du lässest das Myron des Wohlgeruches hervorquellen denen, / die zum Grab deiner Reliquien eilen, / und hast dein Volk zum Licht der Gotteserkenntnis geführt. / Symeon, unser Vater, bitte flehentlich Christus Gott, // dass er uns schenke das große Erbarmen. | Ton 6. Kondak des gottsel. Vaters Symeon, des Lehrers der Serben und neuen Myronfließenden. (nach: Nachdem du die Heilsordnung für uns) Das engelhafte Leben hast du auf Erden geliebt, / weltliche Herrschaft und Welt verlassen / und bist in Askese Christus nachgefolgt. / Zu ihm hast du, die dich lieben, nach Apostelart geführt, / indem du riefest: // Liebet Gott, wie auch er uns geliebt. | |