| |||
|
Heilige: Hll. Apostel JASON und SOSIPATROS von den Siebzig und ihre Gefährten: Märtyrer SATURNIOS, IAKISCHOLOS (Inischolos), FAUSTINOS, IANNUARIOS, MARSALIOS, EUPHRASIOS, MAMMIOS, Jungfrau KERKYRA und CHRISTODULOS der Äthopier in Korfu † um 63; Hll. Märtyrer ZENO, EUSEBIOS, NEON und VITALIS, die von den Aposteln Jason und Sosipatros bekehrt wurden † um 63; Hl. AUXIBIOS, Bischof von Soli auf Zypern † 102 oder 103; Hll. Märtyrer DADA, MAXIMOS und QUINCTILIAN in Dorostolum † 286; Hl. KYRILL, Bischof von Turov † 1183; Hl. KYRIAKOS, Abt von Kargopol (Wologda) † 1402 oder 1462; Hl. Neumärtyrerin ANNA † 1939. Westliche Heilige: Hll. Märtyrer APHRODISIUS, CARALIPPUS, AGAPIUS und EUSEBIUS † Ende des 1. Jahrhunderts in der Languedoc; Hl. CRONAN von Roscrea, Klostergründer in Irland † 626; Hl. PAMPHILUS, Bischof von Sulmona bei L'Aquila † um 700; Hl. CORTILLUS, Bischof von Verden † im 9. Jahrundert; Hl. Märtyrer FLORIAN von Lorch (Übertragung der Gebeine).
Lesungen aus der Heiligen Schrift
Gebete
Donnerstag der 3. Woche nach Ostern  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 2. Tropar des Triodions. Der vornehme Joseph / nahm vom Holze deinen makellosen Leib, / hüllte ihn in reines Linnen mit Spezereien, / bestạttete ihn und setzte ihn bei / in einem neuen Grab. / Doch am dritten Tag, o Herr, erstandest du // und gewährtest der Welt das große Erbarmen. | Ton 2. Tropar des Triodions. Den Frauen, die da trugen die Myrrhen, / rief zu der Engel, der stand bei dem Grabe: / Die Myrrhen gebühren den Toten. / Christus aber hạt sich erwiesen / als fremd der Verwesung. / Wohlan, so rufet: Der Herr ist erstanden // und gewährt der Welt das große Erbarmen. | |
Sonntag  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 2. Tropar des Sonntags. Als du niederstiegest zum Tode, / du, das unsterbliche Leben, / da hast du den Hades getötet durch den Blitzstrahl der Gottheit. / Als du aber die Verstorbenen aus der Unterwelt erstehen ließest, / riefen alle Mächte der Himmelswelt aus: // „Lebenspender Christus, unser Gott, Ehre sei dir!“ | Ton 2. Kondak des Sonntags. Auferstanden bist du, Erretter, aus dem Grabe, Allmächtiger, / und der Hades geriet in Schrecken, / da er schaute das Wunder. / Die Toten erstanden, / die Schöpfung sieht es und freut sich mit dir., Adam stimmt ein in den Jubel, // und der Kosmos besingt, mein Erretter, dich immerdar. | Ton 2. Theotokion des Sonntags. Deine Mysterien, Gottesgebärerin, / sind alle über dem Verstehn / und alle hochgepriesen. / Durch die Reinheit versiegelt / und durch die Jungfräulichkeit bewahrt / wirst du erkannt als Mutter, der fremd ist alle Lüge / da du geboren den wahren Gott. // Ihn bitte, dass gerettet werden unsere Seelen. |
Märtyrer Iason und Sosipater  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar der Märtyrer. Heilige Apostel, leget Fürbitte ein beim erbarmungsreichen Gott, / dass er der Verfehlungen Vergebung // gewähre unseren Seelen. | Ton 4. Kondak der Märtyrer. (nach: Heut’ bist du erschienen) Erschienen seid ihr als lichteste Sterne, die den ganzen Erdkreis erleuchten / mit dem Licht der Verkündigung, göttliche Apostel Jason und Sosipater: // rettet, die euch im Glauben ehren. | Ton 6. Kondak der Märtyrer. (nach: Da ihr das handgeschriebene Bild) Von den Lehren des Paulus erleuchtet, / seid ihr zu Lichtsternen des Erdkreises geworden, Dreimalselige. / Denn immerdar erleuchtet ihr die Welt durch Wunder, / Jason, du Quelle der Heilungen, / und Sosipater, du Ruhm der Märtyrer Christi. / Gotttragende Apostel, Beschirmer derer in Nöten, / bittet flehentlich bei Gott, // dass errettet werden unsere Seelen. |
Der Prolog von Ochrid
Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie einen Fehler entdecken: admin@orthpedia.de. Auf orthpedia.de können Sie selbstständig Heilige und Viten im Kalender ergänzen.
Kalender von www.orthpedia.de
Binden Sie den Kalender in Ihre Gemeindewebseite ein! FÜR WEBMASTER
* Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
**Tropare und Kondake gesungen von der Familie Brang, DOM e. V.