| |||
| |||
| Es wird keine Liturgie zelebriert. Am Nachmittag wird eine Vesper zelebriert, zum Ende welcher aus dem Altar das Grabtuch Christi herausgetragen wird. |
Karfreitag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Triodions. (des Kardonnerstags) Als die herrlichen Jünger durch die Waschung beim Mahle erleuchtet wurden, / ward der gottvergessene Judas, der an Geldgier krankte, verfinstert. / Und er überlieferte Dich, den gerechten Richter, gesetzlosen Richtern. / Schaue den Freund des Geldes, der seinetwegen nach der Schlinge griff. / Fliehe die unersättliche Seele, die solcher Tat sich vermaß wider den Meister. // Du bist gut, mehr als alle, Herr, Ehre Dir. | Ton 8. Tropar des Triodions. Als die herrlichen Jünger durch die Fußwaschung beim Abendmahle erleuchtet wurden, / da wurde der an Geldgier erkrankte, ruchlose Judas verfinstert, / und er überliefert dich, den gerechten Richter, den gesetzlosen Richtern. / Siehe, du Liebhaber des Geldes, den, der um dessentwillen den Strick nahm. / Fliehe die unersättliche Seele, die solches wider den Lehrer wagte. // Der du gütig bist gegen alle, Herr, Ehre dir. | Ton 8. Kondak des Triodions. Den um unseretwillen Gekreuzigten, kommt, ihn lasset uns alle in Hymnen besingen; / denn ihn erblickte Maria am Holze und sprach: Wenn du auch die Kreuzigung erduldest, // so bist du doch mein Sohn und mein Gott. |
Märtyrer Hierotheos, Bischof von Athen Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Märtyrerbischofs. In der Güte belehrt und nüchtern in allem, / mit gutem Gewissen, für einen Geweihten geziemend, bekleidet, / hast du aus dem Gefäß der Erwählung das Unsagbare geschöpft, / und den Glauben bewahrend, hast du den gleichen Lauf vollendet, / Märtyrerbischof Hierotheos, / lege Fürbitte ein bei Christus Gott, // dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 4. Kondak des Märtyrerbischofs. (Anderer Übersetzer. Nach: O der du freiwillig erhöht wardst) Als unerschütterliche Säule / hast du die Drohungen der Feinde nicht gefürchtet, Hierotheos, / sondern die Festung des Irrwahns zerstört, / dich wie ein kostbarer Stein umherwälzend, Vater. / Deshalb hat dich Tapferen der Gebieter / mit ‹seiner› lebenschaffenden und göttlichen Rechten gekrönt. // Ihn bitte für uns alle. | Ton 8. Kondak des Märtyrerbischofs. (nach: Der für uns streitenden Herrscherin) Hierarch von Athen, dich preisen wir hoch, da wir durch dich in Fremdartiges und Unsagbares eingeweiht wurden; / denn du hast dich erwiesen als gottbegeisterter Hymnendichter. / Lege doch Fürbitte ein, allseliger Hierotheos, dass wir erlöst werden aus mannigfaltigen Sündenfällen, // dass wir rufen: Freue dich, du gottweiser Vater. |