| |||
|
Nachfest von Mariä Einführung Heilige: Hl. AMPHILOCHIOS, Bischof von Ikonium † 394; Hl. GREGOR, Bischof von Agrigent † 630; Hl. ISCHIRION, Bischof von Ägypten und Einsiedler der Skite † im 3. Jahrhundert; Hl. Hieromärtyrer SISINIOS, Bischof von Kyzikos † 350; Hl. Märtyrer THEODOR von Antiochien † im 4. Jahrhundert; Hl. HELENOS, Bischof von Tarsus; Hl. Apostelgleicher KOLUMBAN, Gründer und erster Abt des Klosters Luxeuil, Missionar in Gallien und im Bodenseeraum, später Abt in Bobbio † 615; Hl. AMPHILOCHIOS vom Kiever Höhlenkloster, Bischof von Volhynien † 1122; Hl. ALEXANDER von der Newa † 1263; Ehrw. ANTONIUS von Iezerul-Vâlcea † im 17. Jahrhundert; Hl. METROPHANES, Bischof von Woronesch † 1703; Hl. Mönchs-Neumärtyrer SERAPHIM † 1931; Hl. Neumärtyrer JOHANNES der Bekenner † 1932; Hl. Hiero-Neumärtyrer BORIS, Bischof von Ivanowo mit der Priester ELEASAR und der Neumärtyrer ALEXANDER † 1937; Hl. Hiero-Neumärtyrer GRIGOL Peradze † 1942. Westliche Heilige: Hl. KLEMENS, erster Bischof von Metz † im 3. oder 4. Jahrhundert;.
Lesungen aus der Heiligen Schrift
Lesung des Amphilochios. Zur Liturgie: Hebr 13,7-16; Mt 24,42-47.
Lesung des Gregorios. Zur Liturgie: Hebr 13,7-16; Mt 24,42-47.
Lesung des Gregorios. Zur Liturgie: Hebr 13,7-16; Mt 24,42-47.
Gebete
Sonntag  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar des Sonntags. Obwohl der Stein von den Juden versiegelt war / und Soldaten deinen reinen Leib bewachten, / erstandest du am dritten Tage, Erlöser, / und schenktest der Welt das Leben. / Deshalb riefen die Mächte der Himmel dir zu, Lebenspender: / „Ehre sei deiner Auferstehung, Christus, / Ehre sei deiner königlichen Herrschaft, / Ehre deinem Heilswerk, // einzig Menschenliebender.“ | Ton 1. Kondak des Sonntags. Auferstanden bist du als Gott aus dem Grabe in Herrlichkeit / und hast mitauferstehen lassen den Kosmos. / Die Natur der Sterblichen hat als Gott dich besungen, / und der Tod ist verschwunden. / Es tanzt Adam, o Gebieter, / und Eva freut sich, erlöst von den Fesseln und ruft: // Du bist es, der allen gewährt, o Christus, die Auferstehung. | |
Nachfest der Einführung der Gottesmutter Maria in den Tempel  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Fests. Heute ist das Vorspiel des Wohlgefallens Gottes / und die Vorverkündigung der Errettung der Menschen; / im Tempel Gottes zeigt sich deutlich die Jungfrau / und verkündet Christus allen vorher. / Ihr wollen auch wir mit lauter Stimme zurufen: / Freue dich, // du Erfüllung der Heilsordnung des Schöpfers. | Ton 4. Kondak des Fests. (nach: O der du freiwillig erhöht wardst) Der allerreinste Tempel des Erretters, / das vielgeehrte Brautgemach, die Jungfrau, / der hochgeweihte Schatz der göttlichen Herrlichkeit, / heute wird sie eingeführt in das Haus unseres Herrn, / und sie führt die Gnade mit ein, die da göttlich wirkt im Geiste. / Die Engel Gottes singen ihr dies Lied: // Sie ist wahrhaftig das himmlische Brautgemach. | |
Aller Heiligen der Rus  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar des Triodions. (der Auferstehungstropar) Wenn auch der Stein von den Juden versiegelt war / und Soldaten deinen unbefleckten Leib bewachten, / so bist du doch auferstanden am dritten Tag, Erretter, / und hast der Welt das Leben geschenkt. / Deshalb riefen die Mächte der Himmel dir, Lebensspender, zu: / Ehre deiner Auferstehung, Christus; / Ehre deinem Königtum; / Ehre deiner Heilsordnung, // einzig Menschenliebender. | Ton 8. Tropar des Triodions. (der Tropar der Heiligen) Als schöne Frucht deiner heilbringenden Saat bringt dir, o Herr, / die russische Erde alle Heiligen dar, die in ihr aufgestrahlt. / Auf deren flehentliche Bitten bewahre die Kirche und unser Land in tiefem Frieden, // durch die Gottesgebärerin, du Vielerbarmender. | Ton 3. Kondak des Triodions. (der Kondak der Heiligen. Nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Heute steht in der Kirche der Chor der Heiligen, / die im russischen Lande Gott wohlgefallen haben, / und er betet unsichtbar für uns zu Gott; / mit ihm singen Lobpreis die Engel, / und alle Heiligen der Kirche Christi feiern mit ihm; / denn für uns bitten sie alle gemeinsam // den wahren Gott vor den Äonen. |
| Ton 1. Kondak des Triodions. (der Auferstehungskondak) Auferstanden bist du als Gott aus dem Grabe in Herrlichkeit / und hast die Welt mitauferstehen lassen, / die Natur der Sterblichen hochpreiset dich in Hymnen als Gott / und der Tod ist vernichtet; / Adam tanzt, o Gebieter, / und Eva, jetzt von den Fesseln gelöst, freut sich und ruft: // Du bist es, Christus, der allen gewährt die Auferstehung. | Hochpreisung des Triodions. Wir seligpreisen euch, / unsere rumreichen Wundertäter, / die ihr die russischen Lande mit euren Tugenden erleuchtet / und uns das Bildnis der Errettung / würdig gezeigt habt. | Ton 8. Theotokion des Triodions. Der du um unseretwillen geboren wurdest aus einer Jungfrau / und die Kreuzigung erduldet hast, o Guter, / der du durch den Tod den Tod beraubt und die Auferweckung gezeigt als Gott, / verachte nicht, die du gebildet hast mit deiner Hand; / erzeige deine Menschenliebe, Erbarmungsreicher, / nimm an die Gottesgebärerin, die dich gebar, da sie Fürbitte für uns einlegt, // und errette, unser Erretter, ein verzweifeltes Volk. |
Gedächtnis des rechtgläubigen Großfürsten Alexander von der Neva  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des rechtgläubigen Großfürsten Alexander von der Neva. Ein überaus ehrwürdiger Sproß einer frommen Wurzel / bist du gewesen, seliger Alexander; / denn Christus hat dich als einen göttlichen Schatz des russischen Landes erzeigt, / als einen neuen Wundertäter, allherrlich und gottwohlgefällig. / Und da wir heute mit Glauben und Liebe zu deinem Gedächtnis zusammengekommen sind, / frohlocken wir in Psalmen und Liedern / und verherrlichen den Herrn, der dir die Gnade der Heilungen gab; / ihn bitte, dass er dieses Land bewahre // und alle Rechtgläubigen errettet werden. | Ton 8. Kondak des rechtgläubigen Großfürsten Alexander von der Neva. (nach: Als Erstlinge der Natur) Wir ehren dich als einen überaus lichten Stern, der vom Osten aufgestrahlt und zum Westen gekommen ist; / denn dein ganzes Land bereicherst du mit Wundern und Güte / und erleuchtest jene, die im Glauben dein Gedächtnis ehren, seliger Alexander; / deshalb feiern wir, das christliche Volk, heute deine Entschlafung. / Bitte ‹Christus Gott›, dass er dein Vaterland errette / und alle, die zum Schrein deiner Reliquien eilen und dir gläubig zurufen: // Freue dich, du Befestigung unseres Glaubens. | |
Hierarch Amphilochios, Bischof von Ikonion  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Amphilochios. Gott unserer Väter, / der du immerdar an uns handelst gemäß deiner Milde, / entziehe uns nicht dein Erbarmen, / sondern auf ihre flehentlichen Bitten // lenke in Frieden unsere Seelen. | Ton 4. Tropar des Amphilochios. (falls dieser Tag auf einen Sonntag fällt, wird das obige Tropar durch folgendes ersetzt) Als Richtschnur des Glaubens, / als Bild der Sanftmut und Lehrer der Enthaltsamkeit / erzeigte dich deiner Herde die Wahrheit der Dinge. / Deshalb erwarbest du dir durch Demut das Hohe und durch Armut den Reichtum. / Vater Hierarch Amphilochios / lege Fürbitte ein bei Christus Gott, // dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 2. Kondak des Amphilochios. (slawisches Kondak. Nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Du göttlicher Donner und Posaune des Geistes, / du Pflanzer des Glaubens und Axt gegen die Häresien, / Hierarch Amphilochios, größter Diener der Dreiheit, / immerdar stehst du mit den Engeln vor ‹Gott›: // lege unaufhörlich Fürbitte ein für uns alle. |
| Ton 2. Kondak des Amphilochios. (griechisches Kondak. Nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Du göttlicher Donner und Posaune des Geistes, / du Pflanzer der Gläubigen und Axt gegen die Häresien, / Hierarch Amphilochios, größter Diener der Dreiheit, / immerdar bist du mit den Engeln: // höre nicht auf, Fürbitte einzulegen für uns alle. | ||
Der Prolog von Ochrid
Predigten und Artikel zu den Lesungen
Predigt zum 20. Herrentag nach Pfingsten / Gedächtnis der heiligen Väter des VII. Ökumenischen Konzils (Gal 1:11-19; Hebr. 13:7-16; Lk. 8:5-15_ Joh. 17:1-13) (26.10.2025)
Liebe Brüder und Schwestern,
Vater Ephraim von Arizona (+2019) sagt über unsere Seelen, dass es von jedem einzelnen Menschen abhängt, ob er infolge seines inneren Zustands Freiheit, Glück und Frieden erntet oder aber zum Sklaven seiner Leidenschaften wird. Mit dem Apostel Paulus fragt er: „Wisst ihr nicht, dass ihr Gottes Tempel seid und der Geist Gottes in euch wohnt?“ (1 Kor. 3:16). Diesen Tempel verdirbt man durch... Weiterlesen.
Predigt zum 18. Herrentag nach Pfingsten / Gedächtnis der heiligen Väter des VII. Ökumenischen Konzils (2 Kor. 9:6-11; Hebr. 13:7-16; Lk. 8:5-15; Joh. 17:1-13) (27.10.2024)
Liebe Brüder und Schwestern,
mehrmals im Jahr feiern wir das Gedächtnis der Konzilsväter aus der Epoche der sieben Ökumenischen Konzile. Dazu lesen wir heute u.a. folgende Zeilen: „Denkt an eure Vorsteher, die euch das Wort Gottes verkündet haben; schaut auf das Ende ihres Lebens, und ahmt ihren Glauben nach! Jesus Christus ist Derselbe gestern, heute und in Ewigkeit. Lasst euch nicht durch mancherlei fremde Lehren irreführen; denn es... Weiterlesen.
Predigt zum 19. Herrentag nach Pfingsten / Gedächtnis der Väter des VII. Ökumenischen Konzils (2 Kor 11:31-12:9; Hebr. 13:7-16; Lk. 8:5-15; Joh. 17:1-13) (27.10.2019)
Liebe Brüder und Schwestern,
der Gedenktag der Väter des 7. Ökumenischen Konzils (787 in Nizäa) bietet uns erneut einen willkommenen Anlass, grundsätzlich über die Kirche bzw. über ihre konziliare (slaw. cоборная, griech. katholiki) Daseinsform zu reflektieren. In der heutigen Lesung heißt es: „Denkt an eure Vorsteher, die euch das Wort Gottes verkündet haben; schaut auf das Ende ihres Lebens, und ahmt ihren Glauben nach!“ Und: „Jesus Christus ist... Weiterlesen.
Predigt zum 9. Herrentag nach Pfingsten / Gedenktag der Väter von sechs Ökumenischen Konzilen (1 Kor. 3:9-17; Hebr. 13:7-16; Mt. 14:22-34; Joh. 17:1-13) (29.07.2018)
Liebe Brüder und Schwestern,
die im Kirchenjahr häufig stattfindende liturgische Rückbesinnung auf die Epoche der Ökumenischen Konzile erfolgt nicht ohne Grund. Uns wird das im Alltag inmitten einer heterodoxen Umgebung von Tag zu Tag bewusster. Die Väter der Ökumenischen Konzile stritten für die Reinheit des Glaubens, für die Bewahrung des unverfälschten Bekenntnisses und für die Einheit der Kirche. Natürlich müssen wir nicht der romantisch-naiven Illusion verfallen, unter den... Weiterlesen.
Predigt zum 21. Herrentag nach Pfingsten / Gedächtn. d. VII. Ökum. Konz. (Gal. 2: 16-20; Hebr. 13: 7-16; Lk. 7: 11-16; Joh. 17: 1-13) (25.10.2015)
„Die Weisheit hat ihr Haus gebaut, ihre sieben Säulen behauen“ (Spr. 9: 1).
Liebe Brüder und Schwestern,
mehrmals im Jahr gedenken wir der Väter der sieben Ökumenischen Konzile, entweder einzeln nach Konzilen oder aller gemeinsam. Am bedeutendsten sind hierbei der „Triumph der Orthodoxie“ am ersten Sonntag der Großen Fastenzeit (an dem wir insbesondere der Väter des VII. ÖK gedenken) und der Sonntag zwischen Christi Himmelfahrt und Pfingsten... Weiterlesen.
Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie einen Fehler entdecken: admin@orthpedia.de. Auf orthpedia.de können Sie selbstständig Heilige und Viten im Kalender ergänzen.
Kalender von www.orthpedia.de
Binden Sie den Kalender in Ihre Gemeindewebseite ein! FÜR WEBMASTER
* Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
**Tropare und Kondake gesungen von der Familie Brang, DOM e. V.