| |||
|
Samstag vor Pfingsten. Gedächtnis aller unserer entschlafenen rechtgläubigen Väter, Mütter, Brüder und Schwestern Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Triodions. Der du in der Tiefe der Weisheit alles menschenliebend leitest / und allen das zum Vorteil Gereichende zuteilst, alleiniger Urheber, / lass ruhen, Herr, die Seelen deiner Knechte und Mägde; // denn auf dich haben sie ihre Hoffnung gesetzt, unseren Schöpfer und Bildner und Gott. | Ton 8. Kondak des Triodions. Mit den Heiligen lass ruhen, Christus, die Seelen deiner Knechte und Mägde, // dort, wo nicht Mühsal ist, nicht Trauer noch Seufzen, sondern Leben ohne Ende. | Ton 8. Theotokion des Triodions. Dich haben wir als Mauer und Hafen / und als wohlangenommene Fürbitterin bei Gott, den du geboren, // unvermählte Gottesgebärerin, der Gläubigen Rettung. |
Synaxis des Erzengels Michael und der übrigen Körperlosen Mächte Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar der Engel. Oberste Heerführer der himmlischen Heere, / wir Unwürdigen bestürmen euch immerdar, / dass ihr uns mit euren Fürbitten umfriedet / ‹und› uns im Schutz der Flügel eurer unstofflichen Herrlichkeit bewahrt, / die wir uns inbrünstig niederwerfen und rufen: / Aus den Gefahren erlöst uns // als Ranghöchste der oberen Mächte. | Ton 2. Kondak der Engel. Oberste Heerführer Gottes, Diener der göttlichen Herrlichkeit, / Anführer der Engel und Wegführer der Menschen, / das Zuträgliche erfleht uns und das große Erbarmen // als oberste Heerführer der unkörperlichen ‹Mächte›. | Hochpreisung der Engel. Wir hochpreisen euch, / Erzengel, Engel und alle Heerscharen, / Cherubim und Seraphim, / die den Herrn preisen. |