| |||
|
Mittwoch der 4. Woche nach Ostern. Mittpfingsten Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Triodions. In der Mitte des Festes tränke meine dürstende Seele mit den Fluten der Frömmigkeit; / denn allen hast du, Erretter, zugerufen: Wer dürstet, der komme zu mir und trinke. // Du Quelle unseres Lebens, Christus Gott, Ehre dir. | Ton 4. Kondak des Triodions. (nach: O der du freiwillig erhöht wardst) In der Mitte des gesetzlichen Festes / sagtest du, Schöpfer und Gebieter des Alls, Christus Gott, / denen, die zugegen waren: / Kommet und schöpfet Wasser der Unsterblichkeit. / Deshalb fallen wir nieder vor dir und rufen gläubig: / Dein Mitleid schenke uns; // denn du bist die Quelle unseres Lebens. | |
Märtyrer Akepsimas, Ioseph und Aithalas, der Priester Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar der Märtyrer. Deine Märtyrer, Herr, / haben in ihrem Leidenskampf die Kränze der Unvergänglichkeit erworben von dir, unserem Gott. / Denn da sie deine Kraft erhielten, / stürzten sie die Tyrannen und zerknirschten den kraftlosen Übermut der Dämonen. // Auf ihre flehentlichen Bitten, Christus Gott, errette unsere Seelen. | Ton 2. Kondak der Märtyrer. (nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Die göttlichen Mysterien hast du, Weiser, untadelig vollzogen / und bist ein angenehmes Opfer geworden, Allseliggepriesener; / denn den Kelch Christi hast du herrlich getrunken, heiliger Akepsimas, / gemeinsam mit deinen Mitkämpfern, // der du unaufhörlich Fürbitte einlegst für uns alle. | |
Weihe der Kirche des hl. Großmärtyrers Georgios zu Lydda Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Großmärtyrers. Als Befreier der Gefangenen und Beschützer der Armen, / Arzt der Kranken und Fürstreiter der Könige, / du Siegeszeichenträger und Großmärtyrer Georgios, / lege Fürbitte ein bei Christus, Gott, // dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 8. Kondak des Großmärtyrers. (nach: Der für uns streitenden Herrscherin) Zu deiner fürstreitenden und schnellen Hilfe haben wir Gläubigen unsere Zuflucht genommen / und bitten flehentlich, Siegespreisträger, dass die, welche dich in Hymnen besingen, / durch Christus erlöst werden von den Ärgernissen des Feindes und aus mannigfaltigen Gefahren und Misshandlungen, // dass wir rufen: Freue dich, Märtyrer Georgios. | |