| |||
| |||
| Liturgie des hl. Basileios des Großen. |
Karsamstag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 2. Tropar des Triodions. Der edle Joseph nahm herab vom Holze deinen allreinen Leib, / umhüllte ihn mit reinem Linnen und wohlriechenden Ölen // und setzte ihn bei in einem neuen Grab. | Ton 2. Tropar des Triodions. Als Du hinabkamst zum Tode, Du unsterbliches Leben, / da hast Du den Hades getötet durch den Blitzstrahl der Gottheit. / Als Du aber auch die Verstorbenen aus der Unterwelt auferweckt hast, / da haben alle Mächte der Himmlischen gerufen: // Lebenspender, Christus unser Gott, Ehre Dir. | Ton 6. Kondak des Triodions. (nach: Da ihr das handgeschriebene Bild) Der den Abgrund verschloß, er wird als Toter geschaut; / und mit Myrrhe und Linnen umhüllt, / wird wie ein Sterblicher in eine Grabstatt niedergelegt der Unsterbliche. / Frauen kamen, ihn mit Balsam zu salben, / sie weinten bitterlich und riefen: / Dies ist der über alles gesegnete Sabbat, / an welchem Christus vom Schlafe erwacht // am dritten Tage auferstehen wird. |
| Ton 2. Theotokion des Triodions. Den myrontragenden Frauen / rief der am Grabe stehende Engel zu: / Das Myron ziemet den Toten, // doch Christus erschien der Verwesung fremd. | ||
Märtyrerbischof Kyprian, Jungfrau Märtyrerin Justina von Nikomedia Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar der Märtyrer. Teilhaber an der Lebensweise der Apostel / und Nachfolger auf ihren Thronen bist du geworden / und hast so die Tat als Zugang zur Schau gefunden, Gottbegeisterter. / Deshalb hast du das Wort der Wahrheit recht verwaltet / und im Glauben gekämpft bis aufs Blut, Märtyrerbischof Kyprianos; / lege Fürbitte ein bei Christus Gott, // dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 1. Kondak der Märtyrer. (slawisches Kondak. Nach: Der Chor der Engel) Von der Zauberkunst hast du dich, auf Gott Sinnender, zur göttlichen Erkenntnis umgewandt, / und dich so der Welt als weisester Heiler erwiesen, / Heilungen schenkend denen, die dich, Kyprianos, zusammen mit Justina ehren. / Gemeinsam mit ihr lege Fürbitte ein beim menschenliebenden Gebieter, // zu erretten unsere Seelen. | Ton 8. Kondak der Märtyrer. (griechisches Kondak. Nach: Als Erstlinge der Natur) Als ehrwürdigen Hierarchen und standfestesten Kämpfer preist dich, besungener Kyprianos, der Erdkreis, / und er verherrlicht in Hymnen dein heiliges Gedächtnis, // allezeit erflehend, dass der Verfehlungen Vergebung durch dich geschenkt werde denen, die da singen: Alleluïa. |