| |||
|
Sonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 5. Tropar des Sonntags. Den Logos ohne Anfang mit dem Vater und dem Geiste, / der aus der Jungfrau geboren uns zum Heile, / lasst uns besingen und anbeten, ihr Gläubigen. / Denn es gefiel ihm, im Fleische das Kreuz zu besteigen / und den Tod zu erleiden / und aufzuerwecken die Toten // in seiner glorreichen Auferstehung. | Ton 5. Kondak des Sonntags. Zum Hades bist du hinabgestiegen, mein Erretter, / und hast die Tore als Allmächtiger zertrümmert / und die Verstorbenen mitauferstehen lassen als Schöpfer; / den Stachel des Todes hast du, o Christus, zerbrochen / und den Adam erlöst vom Fluche, / Menschenliebender, weswegen wir alle // dir rufen: Errette uns, o Herr. | |
Übertragung der Gebeine des Hl. Großmärtyrers Theodor Stratilates Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Großmärtyrers. Durch wahres Soldatenwerben bist du, Siegespreisträger Theodorus, / ein wunderschöner Heerführer des himmlischen Königs geworden; / denn mit den Waffen des Glaubens hast du dich besonnen gerüstet / und die Scharen der Dämonen vollständig vernichtet, / und bist als siegreicher Kämpfer erschienen, / weshalb wir dich immerdar // im Glauben seligpreisen. | Ton 2. Kondak des Großmärtyrers. (nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Mit der Mannhaftigkeit der Seele hast du den Glauben als Brustpanzer angelegt, / das Wort Gottes wie eine Lanze in Händen geführt, / und so den Feind mit Wunden bedeckt, Ruhm der Märtyrer, Theodorus. / Mit ihnen höre nicht auf, // Fürbitte einzulegen bei Christus Gott für uns alle. | |