| |||
|
Sonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 2. Tropar des Sonntags. Als du niederstiegest zum Tode, / du, das unsterbliche Leben, / da hast du den Hades getötet durch den Blitzstrahl der Gottheit. / Als du aber die Verstorbenen aus der Unterwelt erstehen ließest, / riefen alle Mächte der Himmelswelt aus: // „Lebenspender Christus, unser Gott, Ehre sei dir!“ | Ton 2. Kondak des Sonntags. Auferstanden bist du, Erretter, aus dem Grabe, Allmächtiger, / und der Hades geriet in Schrecken, / da er schaute das Wunder. / Die Toten erstanden, / die Schöpfung sieht es und freut sich mit dir., Adam stimmt ein in den Jubel, // und der Kosmos besingt, mein Erretter, dich immerdar. | |
Frommer Vater Xenophon, seine Ehefrau Maria sowie seine Söhne Arkadios und Johannes Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Frommen. Gott unserer Väter, / der du immerdar an uns handelst gemäß deiner Milde, / entziehe uns nicht dein Erbarmen, / sondern auf ihre flehentlichen Bitten // lenke in Frieden unsere Seelen. | Ton 4. Kondak des Frommen. (nach: Heut’ bist du erschienen) In den Geboten des Gebieters warst du wachsam, hast an die Armen heiter deinen Reichtum zerstreut, / gemeinsam mit deiner Gemahlin und deinen Kindern; // deshalb habt ihr das göttliche Erbe ererbt. | Ton 4. Kondak des Frommen. (nach: Heut’ bist du erschienen) Dem Meer des Lebens entflohen, / frohlocket der gerechte Xenophon in den Himmeln gemeinsam mit der ehrwürdigen Gemahlin und den Kindern, // Christus hochpreisend. |