| |||
|
Sonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar des Sonntags. Freuen soll sich, was ist im Himmel, / jauchzen, was auf Erden. / Denn der Herr hat Macht gewirkt mit seinem Arme. / Im Tode zertrat er den Tod. / Er war der Erstgeborene der Toten, / hat uns entrissen dem Bauch des Hades // und der Welt gewährt das große Erbarmen. | Ton 3. Kondak des Sonntags. Auferstanden bist du heute aus dem Grabe, Barmherziger, / und hast uns hinausgeführt aus den Pforten des Todes. / Heute tanzt Adam und es freut sich Eva, / die Propheten aber zugleich besingen mit den Patriarchen // unaufhörlich die göttliche Kraft deiner Herrschaft. | |
Hl. Mönch Patapios von Theben Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des hl. Mönchs. In dir, o Vater, wurde sorgsam bewahrt, was dem Bilde gemäß: / denn indem du das Kreuz genommen, bist du Christus nachgefolgt / und hast handelnd gelehrt, das Fleisch gering zu achten, da es vergeht, / Sorge aber zu tragen für die Seele, die unsterbliche Wirklichkeit; // deshalb auch frohlockt, gottseliger Patapios, mit den Engeln dein Geist. | Ton 3. Kondak des hl. Mönchs. (nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Deinen Tempel, o Heiliger, haben die Völker als geistliche Heilstatt gefunden. / So kommen sie in Eile herbei und flehen, / die Heilung von ihren Krankheiten und die Erlösung von den Verfehlungen in ihrem Leben zu erlangen: / denn du bist als Beschirmer all derer in Nöten erschienen, // gottseliger Patapios. | |