| |||
| |||
| Liturgie der vorgeweihten Gaben. Während der ersten Stunde wird das Kreuz verehrt. |
Nachfeier der Entschlafung der Gottesgebärerin Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar des Fests. Im Gebären hast du die Jungfräulichkeit bewahrt * und im Entschlafen die Welt nicht verlassen, Gottesgebärerin. * Du bist hinübergegangen zum Leben, * die du selbst bist die Mutter des Lebens, * und erlöst durch deine Bitten * vom Tode unsere Seelen. | Ton 2. Kondak des Fests. (nach: Eigenmelodie) Die in Fürbitten nicht schlafende Gottesgebärerin / und im Beistand unwandelbare Hoffnung / haben Grab und Sterben nicht bezwungen; / denn als Mutter des Lebens hat sie zum Leben hinüberversetzt, // der ‹ihren› immer-jungfräulichen Schoß zur Wohnstatt nahm. | |
Mittwoch der Woche der Kreuzverehrung Zum Gottesdienst | ||
| Ton 7. Kondak des Triodions. Nicht mehr bewacht das Flammenschwert die Pforte von Eden. Denn es nahte sich ihm eine neue Versöhnung, des Kreuzes Baum. Des Todes Stachel und des Hades Sieg ist zerschmettert. Du tratest, mein Heiland, herzu, den Hadesbewohnern zurufend: Lasset euch ins Paradies zurückführen. | Ton 7. Kondak des Triodions. Drei Kreuze hat Pilatus auf Golgotha errichtet, zwei für die Räuber und eins dem Lebensspender. Dies sah die Unterwelt und rief zu denen in der Tiefe: Weh, meine Knechte, Mächte, wer stieß den Balken mir ins Herz? Ein Lanzenbaum hat jählings mich durchstoßen, mir werden bersten meine Eingeweide. Ich leide Qual in meinem Leibe und Schmerz in meinen Sinnen. Es zuckt mein Geist, den Adam und seine Kinder muss ich ausspeien, die mir gegeben wurden durch den Baum. Ein Baum bringt sie ja wieder ins Paradies hinein. | |
Apostel Thaddäus Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar des Apostels. Heiliger Apostel Thaddäus, lege Fürbitte ein beim erbarmungsreichen Gott, / dass er der Verfehlungen Vergebung // gewähre unseren Seelen. | Ton 4. Tropar des Apostels. Augenzeuge bist du geworden * Gottes, der uns im Fleisch ist erschienen * und sein heiliger Jünger, * Thaddäus, Apostel. * Du hast aufleuchten lassen denen im Dunkel * die Gnade des Heiles, * bist als lichtbringender Arzt gekommen * zu den Bewohnern von Edessa. * So schütze allzeit jene, die zu dir eilen. | Ton 4. Kondak des Apostels. (slawisches Kondak) Als ganz lichten Stern besitzt dich die Kirche, Apostel Thaddäus, / und wird durch deine Wunder allezeit erleuchtet: // rette, die im Glauben dein Gedächtnis ehren. |
| Ton 3. Kondak des Apostels. (griechisches Kondak. Nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Das wonnige Fest des Apostels hat sich genaht: / freudig lasset es uns heute begehen; / denn er erteilt denen, die ihn immerdar im Glauben ehren, / die Lösung von Sünden und göttliche Stärkung. / Denn er besitzt ja auch Freimut / als göttlicher Myste // der Gnade Christi. | ||