| |||
|
Sonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 7. Tropar des Sonntags. Durch dein Kreuz hast du den Tod vernichtet, / dem Schächer das Paradies geöffnet, / der Myrrhenträgerinnen Klagen gewandelt / und deinen Aposteln aufgetragen zu verkünden, / dass du, Christus Gott, bist erstanden / und der Welt erweisest // das große Erbarmen. | Ton 7. Kondak des Sonntags. Nicht mehr vermag die Kraft des Todes / die Sterblichen zurückzuhalten. / Denn Christus ist hinabgestiegen, / hat zerbrochen und vernichtet seine Gewalten. / Gefesselt wird der Hades, / einhellig jubeln die Propheten mit den Worten: / Gekommen ist der Erlöser, / ihr Gläubigen, zu denen im Dunkel. // Gehet hinaus zur Auferstehung. | |
Ruhmreiche und allgepriesene Apostelfürsten Petrus und Paulus Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar der Apostel. Ihr Erstthronenden der Apostel / und Lehrer des Erdkreises, / leget Fürbitte ein beim Gebieter des Alls, / dass er dem Erdkreis Frieden schenke // und unseren Seelen das große Erbarmen. | Ton 2. Kondak der Apostel. (Eigenmelodie) Die zuverlässigen und gottkündenden Herolde, / die Obersten deiner Jünger, Herr, / hast du aufgenommen zum Genuß der Güter und zur Ruhe; / denn die Mühen und den Tod jener hast du angenommen mehr als jedes Ganzopfer, // der du allein das Innere der Herzen kennst. | Hochpreisung der Apostel. Wir hochpreisen euch, / Apostel Christi Petrus und Paulus, / die ihr die ganze Welt durch eure Lehren erleuchtet // und alle Enden zu Christus geführt habt. |