| |||
|
Sonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Sonntags. Als die frohe Botschaft von der Auferstehung / vom Engel erfuhren des Herren Jüngerinnen / und abwarfen die Verurteilung aus altem Erbe, / da sprachen sie frohlockend zu den Aposteln: / „Beraubt wurde der Tod, / erstanden ist Christus, unser Gott // und schenkt der Welt das große Erbarmen.“ | Ton 4. Kondak des Sonntags. Mein Erretter und Erlöser / hat auferstehen lassen als Gott vom Grabe / die Erdgeborenen aus den Fesseln, / hat zertrümmert die Pforten des Hades // und ist als Gebieter auferstanden am dritten Tage. | Ton 4. Theotokion des Sonntags. Das von Ewigkeit verborgene, / selbst den Engeln unbekannte Mysterium, / wird durch dich, Gottesgebärerin, / denen auf Erden geoffenbart: / Gott, der Fleisch wird in unvermischter Einigung / und das Kreuz freiwillig für uns auf sich nimmt. / So richtet er wieder auf / den Erstgeschaffenen // und rettet uns vom Tode. |
Hl. Kyriakos der Einsiedler von Palästina Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar des Einsiedlers. Als Bürger der Wüste, als Engel im Leibe und Wundertäter / hast du dich, unser gotttragender Vater Kyriakos, erwiesen; / durch Fasten, Nachtwachen und Beten hast du himmlische Gnadengaben empfangen / und heilst so die Kranken und die Seelen der zu dir Eilenden. / Ehre dem, der dir Kraft gab; / Ehre dem, der dich krönte; // Ehre dem, der durch dich allen Heilungen wirkt. | Ton 8. Kondak des Einsiedlers. (nach: Der für uns streitenden Herrscherin) Als starkem Fürstreiter und Beistand feiert die dich ehrende Lavra jedesmal dein jährliches Gedächtnis. / Doch da du Freimut hast beim Herrn, beschütze uns vor heranrückenden Feinden, // dass wir rufen zu dir: Freue dich, dreimal glückseliger Vater. | Ton 2. Kondak des Einsiedlers. (nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Mit der Reinheit der Seele göttlich gewappnet / und das unaufhörliche Gebet wie eine Lanze ergreifend, / hast du die dämonischen Scharen kraftvoll zerschlagen, / unser Vater Kyriakos: // lege unaufhörlich Fürbitte ein für uns alle. |