| |||
| |||
| Liturgie der vorgeweihten Gaben. |
Sonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar des Sonntags. Freuen soll sich, was ist im Himmel, / jauchzen, was auf Erden. / Denn der Herr hat Macht gewirkt mit seinem Arme. / Im Tode zertrat er den Tod. / Er war der Erstgeborene der Toten, / hat uns entrissen dem Bauch des Hades // und der Welt gewährt das große Erbarmen. | Ton 3. Kondak des Sonntags. Auferstanden bist du heute aus dem Grabe, Barmherziger, / und hast uns hinausgeführt aus den Pforten des Todes. / Heute tanzt Adam und es freut sich Eva, / die Propheten aber zugleich besingen mit den Patriarchen // unaufhörlich die göttliche Kraft deiner Herrschaft. | |
Karmittwoch Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Triodions. Siehe, der Bräutigam kommt inmitten der Nacht: / selig der Knecht, den er wachend findet; / unwürdig jedoch, den er nachlässig findet. / Gib also acht, meine Seele, verfalle nicht in Schlaf, / damit du nicht dem Tod übergeben und vom Königtum ausgeschlossen wirst; / sei vielmehr nüchtern und rufe: „Heilig, heilig, heilig bist du, o Gott, // durch die Gottesgebärerin erbarme dich unser.“ | Ton 4. Kondak des Triodions. (nach: O der du freiwillig erhöht wardst) Mehr als die Dirne habe ich das Gesetz übertreten, o Guter, / und niemals habe ich dir Tränenströme dargebracht: / doch schweigend bitte ich und falle nieder vor dir, / mit Sehnsucht deine allreinen Füße liebkosend, / auf dass du, als Gebieter, die Vergebung der Schulden gewährest mir, / der ich rufe, Erretter: // Aus dem Schmutz meiner Werke erlöse mich. | |
Apostel Quadratus von den Siebzig Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar des Apostels. Heiliger Apostel Quadratus, lege Fürbitte ein beim erbarmungsreichen Gott, / dass er der Verfehlungen Vergebung // gewähre unseren Seelen. | Ton 8. Kondak des Apostels. (nach: Als Erstlinge der Natur) Als geehrten Hierarchen und standhaftesten Kämpfer bringt dir, o Herr, der Erdkreis den göttlichen Apostel Quadratus dar, / und in Hymnen preist er sein ehrwürdiges Gedächtnis, // allezeit erflehend, dass der Verfehlungen Vergebung geschenkt werde denen, die singen: Alleluïa. | |
Märtyrer Phokas, Bischof von Sinope Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Märtyrers. Teilhaber an der Lebensweise der Apostel / und Nachfolger auf ihren Thronen bist du geworden / und hast so die Tat als Zugang zur Schau gefunden, Gottbegeisterter. / Deshalb hast du das Wort der Wahrheit recht verwaltet / und im Glauben gekämpft bis aufs Blut, Märtyrerbischof Phokas; / lege Fürbitte ein bei Christus Gott, // dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 6. Kondak des Märtyrers. (slawisches Kondak. Nach: Nachdem du die Heilsordnung für uns) Als Hierarch hattest du, Vater, Opfer dargebracht, / und schließlich hast du dich selbst als lebendiges Opfer dargebracht, / indem du gesetzmäßig über Christus, Gott, Zeugnis abgelegt hast, / von Engeln gestärkt und den Tod wählend, / der du mit denen bist, die zu dir rufen: // sei, Phokas, mit uns, und niemand ist wider uns. | Ton 2. Kondak des Märtyrers. (griechisches Kondak. Nach: Die zuverlässigen) Zur göttlich scheinenden und lichtbringenden geistigen Sonne, / die die Menge der Gläubigen beleuchtet, / hat dich, herrlicher Märtyrer, der Gebieter für die Kirche gemacht; / denn dein Leben, deinen Glauben und deine Kämpfe hat wie wohlriechendes Salböl angenommen, // der allein vielerbarmend ist. |