| |||
|
Heilige: Hll. Märtyrer TERENTIOS und NEONILLA und ihre Kinder SARBELOS, PHOTOS, THEODULOS, HIERAX, NITOS, BELE und EUNIKE † um 249-250; Ehrw. STEPHAN der Hymnograph vom Kloster des hl. Sabbas † nach 807; Hll. Märtyrer AFRICANUS, TERENZ, MAXIMUS, POMPEIUS und 36 weitere in Karthago † um 249-251; Hl. FIRMILIAN, Bischof von Caesarea in Kappadokien † um 250; Hl. Großmärtyrerin PARASKEVA von Ikonium † um 284-305; Hl. Hieromärtyrer KYRIAKOS, Patriarch von Jerusalem und seine Mutter die hl. Märtyrerin ANNA † 363; Hl. JOHANNES der Chozebit, Bischof von Cäsarea in Palästina † 532; Hl. Hieromärtyrer NEOPHYTOS, Bischof von Urbin in Georgien † 587; Hl. apostelgleicher Fürst ROSTISLAV, Erleuchter von Mähren † nach 870; Hl. ARSENIOS von Srem, Erzbischof von Serbien † 1266; Hl. ATHANASIOS I., Patriarch von Konstantinopel (Berg Athos) † um 1325; Ehrw. TEOFANA von Bessarabien † um 1352; Hl. IACHINT, erster Metropolit der Walachei † 1372; Ehrw. NESTOR (nicht der Chronist) vom Kiever Höhlenkloster † im 14. Jahrhundert; Hl. Gerechte Jungfrau PARASKEVA von Pirimin am Pinega-Fluss (Archangelsk) † 16. Jahrhundert; Ehrw. HIOB von Potschajew † 1651; Hl. DEMETRIOS, Metropolit von Rostow † 1709; Hll. Neumärtyrer ANGELIS, MANUEL, GEORG und NIKOLAUS von Kreta † 1824; Ehrw. THEOPHILOS von Kiew, Narr in Christo † 1853; Hl. Hiero-Neumärtyrer JOHANNES (Wilenskij) † 1918; Hl. ARSENIOS von Kappadokien † 1924..
Lesungen aus der Heiligen Schrift
Gebete
Mittwoch der 6. Woche nach Ostern, welches ist der Mittwoch vor der Aufnahme
Festabschluß von Ostern und Vorfest der Aufnahme  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 5. Tropar des Triodions. (der Auferstehungstropar) Das mit dem Vater und dem Geiste gleichanfanglose Wort, / den aus der Jungfrau zu unserer Errettung Geborenen, / lasset uns in Hymnen hochpreisen und anbeten, ihr Gläubigen; / denn es hat ihm wohlgefallen, / im Fleische ans Kreuz zu steigen, / den Tod zu erdulden // und die Verstorbenen aufzuerwecken in seiner herrlichen Auferstehung. | Ton 4. Kondak des Triodions. (der Kondak des Blinden. Nach: Heut’ bist du erschienen) An den Augen der Seele erblindet, / komme ich zu dir, o Christus, / wie der von Geburt Blinde / und rufe dir in Reue zu: // Du bist das hellstrahlende Licht derer in Finsternis. | Ton 8. Kondak des Triodions. (der Kondak von Ostern) Wenn du auch ins Grab hinabgestiegen bist, Unsterblicher, / so hast du doch die Macht des Hades vernichtet und bist als Sieger auferstanden, Christus Gott, / hast den balsamtragenden Frauen „Freuet euch“ zugerufen und deinen Aposteln Frieden geschenkt, // der du den Gefallenen gewährst die Auferstehung. |
| Ton 5. Theotokion des Triodions. Freue dich, undurchschreitbare Pforte des Herrn. / Freue dich, Mauer und Schutz der zu dir Eilenden. / Freue dich, sturmfreier Hafen und Eheunerfahrene, / die du im Fleische geboren deinen Schöpfer und Gott, / lass nicht ab, Fürbitte einzulegen für ‹alle›, // die in Hymnen den von dir Geborenen hochpreisen und anbeten. | ||
Sonntag  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 5. Tropar des Sonntags. Den Logos ohne Anfang mit dem Vater und dem Geiste, / der aus der Jungfrau geboren uns zum Heile, / lasst uns besingen und anbeten, ihr Gläubigen. / Denn es gefiel ihm, im Fleische das Kreuz zu besteigen / und den Tod zu erleiden / und aufzuerwecken die Toten // in seiner glorreichen Auferstehung. | Ton 5. Kondak des Sonntags. Zum Hades bist du hinabgestiegen, mein Erretter, / und hast die Tore als Allmächtiger zertrümmert / und die Verstorbenen mitauferstehen lassen als Schöpfer; / den Stachel des Todes hast du, o Christus, zerbrochen / und den Adam erlöst vom Fluche, / Menschenliebender, weswegen wir alle // dir rufen: Errette uns, o Herr. | Ton 5. Theotokion des Sonntags. Sei gegrüßt, des Herren undurchschreitbare Pforte. / Sei gegrüßt, Mauer und Schutz derer, die eilen zu dir. / Sei gegrüßt, vom Sturm nicht heimgesuchter Hafen, / du vom Manne Unberührte. / Die du geboren deinen Schöpfer und Gott, / lass nicht ab, zu bitten für jene, // die dein Gebären besingen und ehren. |
Gedächtnis des gottsel. Vaters Iov von Počaev, des Wundertäters  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des gottsel. Vaters Iov von Počaev, des Wundertäters. Des vielleidenden Vorvaters Geduld hast du erworben / und bist der Enthaltsamkeit des Täufers ähnlich geworden, / hast dich dem göttlichen Eifer beider angeschlossen, / deren Namen würdig zu empfangen dir gewährt wurde; / du bist ein furchtloser Verkünder des wahren Glaubens gewesen. / Deshalb hast du die Menge der Mönche zu Christus geführt / und alle Menschen in der Orthodoxie gefestigt, / Iov, unser gottseliger Vater, // bitte, dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 4. Kondak des gottsel. Vaters Iov von Počaev, des Wundertäters. Erschienen bist du als Säule des wahren Glaubens, / als Eiferer für die Gebote des Evangeliums, / als Tadel des Stolzes, / als Fürsprecher und Belehrung der Niedrigen: / deshalb erbitte auch denen, die dich seligpreisen, die Vergebung der Sünden, / und bewahre dein Kloster unbeschadet, Iov, unser Vater, // du dem Vielleidenden Ähnlicher. | |
Gedächtnis des Heiligen Arsenije, des Erzbischofs von Serbien  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Heiligen Arsenije, des Erzbischofs von Serbien. Du Wegführer zum Erbarmen und Hort der Barmherzigkeit, / die du allen eröffnet hast, du Lehrer der Rechtgläubigkeit und göttliche Zierde der Hohenpriester, / unser Vater, Hierarch Arsenije, Fürbitter der Armen bist du gewesen. / Deshalb bitte Christus, Gott, zu erleuchten unsere Seelen, // dass wir nicht dereinst entschlafen zum Tod. | Ton 2. Kondak des Heiligen Arsenije, des Erzbischofs von Serbien. (nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Mit der Nahrung deiner Worte hast du, gotttragender Arsenije, / verständig deine Kinder genährt, / mit der Zunge gelobt, mit den Lippen Gesang dargebracht / und in der Verkündigung gerufen: // Christus, du bist das unaussprechliche Licht. | |
Märtyrer Terentios und Neonilla  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar der Märtyrer. Deine Märtyrer, Herr, / haben in ihrem Leidenskampf die Kränze der Unvergänglichkeit erworben von dir, unserem Gott. / Denn da sie deine Kraft erhielten, / stürzten sie die Tyrannen und zerknirschten den kraftlosen Übermut der Dämonen. // Auf ihre flehentlichen Bitten, Christus Gott, errette unsere Seelen. | Ton 4. Kondak der Märtyrer. (nach: O der du freiwillig erhöht wardst) Der Märtyrer ehrwürdiges Gedächtnis, / des allweisen Terentios und seiner Frau, / ist heute gekommen und erfreut das All. / Lasst uns also ‹vor Liebe› glühend zusammenlaufen, / auf dass wir Heilung empfangen. / Denn sie haben die Gnade vom Heiligen Geist erhalten, // zu heilen die Gebrechen und Krankheiten unserer Seelen. | |
Hl. Mönch Stephanos, des Sabbaiten, des Dichters Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Dichters. Du Wegführer zur Orthodoxie und Lehrer der Frömmigkeit und Lauterkeit, / Lichtstern des Erdkreises und gottbegeistertes Prunkstück der Hohenpriester, weiser Stephanos, / durch deine Lehren hast du, Lyra des Geistes, alle erleuchtet. // Lege Fürbitte ein bei Christus Gott, dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 4. Kondak des Dichters. (nach: O der du freiwillig erhöht wardst) Bepflanzt hast du das Paradies der Tugenden / und es bewässert mit den Bächen der Tränen. / Da du das Holz des Lebens erlangtest, / rette durch deine Bittgebete deine Herde aus dem Verderben: / erlöse aus widrigen Umständen die, welche dich, Stephanos, glühend ehren. / Denn dich, du Weiser, haben alle als größten Beschirmer // im Glauben und in der Sehnsucht. | |
Der Prolog von Ochrid
Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie einen Fehler entdecken: admin@orthpedia.de. Auf orthpedia.de können Sie selbstständig Heilige und Viten im Kalender ergänzen.
Kalender von www.orthpedia.de
Binden Sie den Kalender in Ihre Gemeindewebseite ein! FÜR WEBMASTER
* Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
**Tropare und Kondake gesungen von der Familie Brang, DOM e. V.