| |||
|
Heilige: Hll. Märtyrer EULAMPIOS und EULAMPIA und 200 Gefährten in Nikomedia † um 303-311; Hll. Märtyrer aus der Thebäischen Legion: Hl. GEREON und Gefährten zu Köln, Hll. CASSIUS und FLORENTIUS und Gefährten zu Bonn, Hll. VIKTOR und MALLOSUS und Gefährten zu Xanten † 304; Hl. Märtyrer THEOTEKNOS von Antiochien † um 305-311; Hl. CLARUS, erster Bischof von Nantes † um 360; Ehrw. BASSIAN von Konstantinopel † im 5. Jahrhundert; Hl. PAULINUS, erster Bischof von York † 644; Ehrw. THEOPHILOS der Bekenner von Bulgarien † um 795; Martyrium der 26 im Kloster Zographou am hl. Berg Athos von den Lateinern umgebrachten Heiligen: Abt THOMAS, Mönche BARSANUPHIOS, KYRILL, MICHA, SIMON, HILARION, JAKOB, HIOB, KYPRIAN, SABBAS, JAKOB, MARTINIAN, KOSMAS, SERGIUS, MENAS, IOSAPH, IOANNIKIOS, PAUL, ANTONIOS, EUTHYMIOS, DOMETIAN, PARTENIOS und vier Laien † 1274-1284; Sel. ANDREAS von Totma, Narr in Christo † 1693; Hl. INNOСENTIUS, Bischof von Pensa † 1819; Ehrw. AMBROSIOS von Optina † 1891; Synaxis der Heiligen von Wolhynien; Synaxis der ehrwürdigen Starzen von Optina (im Kalender der ROKA)..
Lesungen aus der Heiligen Schrift
Gebete
4. Sonntag nach Ostern, des Gelähmten  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar des Triodions. Frohgemut sei, was im Himmel ‹ist›, / es frohlocke, was auf Erden; / denn der Herr hat Macht geübt mit seinem Arm: / er hat den Tod durch den Tod zertreten, / er ward der Erstgeborene der Toten, / hat uns erlöst aus dem Bauch des Hades // und der Welt gewährt das große Erbarmen. | Ton 8. Kondak des Triodions. Wenn du auch ins Grab hinabgestiegen bist, Unsterblicher, / so hast du doch die Macht des Hades vernichtet und bist als Sieger auferstanden, Christus Gott, / hast den balsamtragenden Frauen „Freuet euch“ zugerufen und deinen Aposteln Frieden geschenkt, // der du den Gefallenen gewährst die Auferstehung. | Ton 3. Kondak des Triodions. (nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Meine Seele, Herr, die durch mannigfaltige Sünden / und unstatthafte Werke furchtbar gelähmt ist, / lass sich durch dein göttliches Herantreten erheben, / wie du einst den Gelähmten sich erheben ließest, / damit ich errettet rufe: / Mitleidvoller Christus, // Ehre deiner Kraft. |
| Ton 3. Theotokion des Triodions. Dich, die du vermittelt hast die Errettung unseres Geschlechtes, / erheben wir in Hymnen, Gottesgebärerin Jungfrau: / denn im aus dir angenommenen Fleisch hat dein Sohn und unser Gott / das Kreuzesleiden angenommen // und uns so aus dem Verderben erlöst als Menschenliebender. | ||
Gedächtnis unseres gottsel. Vaters Amvrosij, des Starzen von Optina und Wundertäters  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 5. Tropar des gottsel. Vaters Amvrosij, des Starzen von Optina. Wie zu einer heilenden Quelle eilen wir zu dir, Amvrosij, unser Vater; / denn du hast uns treu auf den Weg der Errettung geführt, / durch Gebete vor Gefahren und Unglücken behütet / und in leiblichen und seelischen Bedrängnissen getröstet, / hast uns darüber hinaus Demut, Geduld und Liebe gelehrt; / bitte den menschenliebenden Christus und die inbrünstige Beschützerin, // dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 2. Kondak des gottsel. Vaters Amvrosij, des Starzen von Optina. Das Gebot des Erzhirten hast du erfüllt, / und so die Gnade des Starzentums ererbt, / Schmerzen hast du im Herzen gelitten um alle, die im Glauben zu dir eilten; / deshalb rufen auch wir, deine Kinder, in Liebe dir zu: / Heiliger Vater Amvrosij, bitte Christus Gott, // dass errettet werden unsere Seelen. | |
Märtyrer Eulampios und Eulampia in Nikomedia  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar der Märtyrer. Deine Märtyrer, Herr, / haben in ihrem Leidenskampf die Kränze der Unvergänglichkeit erworben von dir, unserem Gott. / Denn da sie deine Kraft erhielten, / stürzten sie die Tyrannen und zerknirschten den kraftlosen Übermut der Dämonen. // Auf ihre flehentlichen Bitten, Christus Gott, errette unsere Seelen. | Ton 3. Kondak der Märtyrer. (nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Die tapferen Märtyrer und Geschwister dem Fleische nach, / den weisen Evlampios und Evlampia lasst uns ehren. / Denn diese haben die Ränkeschmiede der Tyrannen zuschanden gemacht / durch die Herrschermacht des Gekreuzigten. // Deshalb wurden sie erzeigt als der Märtyrer Herrlichkeit und zugleich als ihr Ruhm. | |
Der Prolog von Ochrid
Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie einen Fehler entdecken: admin@orthpedia.de. Auf orthpedia.de können Sie selbstständig Heilige und Viten im Kalender ergänzen.
Kalender von www.orthpedia.de
Binden Sie den Kalender in Ihre Gemeindewebseite ein! FÜR WEBMASTER
* Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
**Tropare und Kondake gesungen von der Familie Brang, DOM e. V.