| |||
|
Heilige: Hl. Märtyrer PLATON von Ankyra † um 302 oder 306; Hl. Hieromärtyrer ROMANOS der Diakon von Caesarea † 303; Hl. BARULAS der Jüngling von Antiochien † 303; Hll. Märtyrer ZACCHÄUS der Diakon und ALPHÄUS von Caesarea in Palästina † 303; Hl. Neumärtyrer ANASTASIOS von Epirus † 1750; Ehrw. NEKTARIOS der Protopsaltis von Prodromu † 1899; Hl. Hiero-Neumärtyrer NIKOLAUS † 1948; Synaxis der Hll. Väter von Estland. Westliche Heilige: Hl. Hieromärtyrer MAXIMUS, Bischof von Mainz † 406; Hl. ELADIO, Erzbischof von Toledo † 633; Hl. AMANDUS, Abt von Lérins † 708; Hl. ANSELM, Abt von Lérins † um 750.
Lesungen aus der Heiligen Schrift
Gebete
Aller Heiligen der Rus  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar des Triodions. (der Auferstehungstropar) Wenn auch der Stein von den Juden versiegelt war / und Soldaten deinen unbefleckten Leib bewachten, / so bist du doch auferstanden am dritten Tag, Erretter, / und hast der Welt das Leben geschenkt. / Deshalb riefen die Mächte der Himmel dir, Lebensspender, zu: / Ehre deiner Auferstehung, Christus; / Ehre deinem Königtum; / Ehre deiner Heilsordnung, // einzig Menschenliebender. | Ton 8. Tropar des Triodions. (der Tropar der Heiligen) Als schöne Frucht deiner heilbringenden Saat bringt dir, o Herr, / die russische Erde alle Heiligen dar, die in ihr aufgestrahlt. / Auf deren flehentliche Bitten bewahre die Kirche und unser Land in tiefem Frieden, // durch die Gottesgebärerin, du Vielerbarmender. | Ton 3. Kondak des Triodions. (der Kondak der Heiligen. Nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Heute steht in der Kirche der Chor der Heiligen, / die im russischen Lande Gott wohlgefallen haben, / und er betet unsichtbar für uns zu Gott; / mit ihm singen Lobpreis die Engel, / und alle Heiligen der Kirche Christi feiern mit ihm; / denn für uns bitten sie alle gemeinsam // den wahren Gott vor den Äonen. |
| Ton 1. Kondak des Triodions. (der Auferstehungskondak) Auferstanden bist du als Gott aus dem Grabe in Herrlichkeit / und hast die Welt mitauferstehen lassen, / die Natur der Sterblichen hochpreiset dich in Hymnen als Gott / und der Tod ist vernichtet; / Adam tanzt, o Gebieter, / und Eva, jetzt von den Fesseln gelöst, freut sich und ruft: // Du bist es, Christus, der allen gewährt die Auferstehung. | Hochpreisung des Triodions. Wir seligpreisen euch, / unsere rumreichen Wundertäter, / die ihr die russischen Lande mit euren Tugenden erleuchtet / und uns das Bildnis der Errettung / würdig gezeigt habt. | Ton 8. Theotokion des Triodions. Der du um unseretwillen geboren wurdest aus einer Jungfrau / und die Kreuzigung erduldet hast, o Guter, / der du durch den Tod den Tod beraubt und die Auferweckung gezeigt als Gott, / verachte nicht, die du gebildet hast mit deiner Hand; / erzeige deine Menschenliebe, Erbarmungsreicher, / nimm an die Gottesgebärerin, die dich gebar, da sie Fürbitte für uns einlegt, // und errette, unser Erretter, ein verzweifeltes Volk. |
Märtyrer Platon von Ankyra  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Märtyrers Platon. Deine Märtyrer, Herr, / haben in ihrem Leidenskampf die Kränze der Unvergänglichkeit erworben von dir, unserem Gott. / Denn da sie deine Kraft erhielten, / stürzten sie die Tyrannen und zerknirschten den kraftlosen Übermut der Dämonen. // Auf ihre flehentlichen Bitten, Christus Gott, errette unsere Seelen. | Ton 3. Kondak des Märtyrers Platon. (nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Dein heiliges Gedächtnis erfreut den Erdkreis / und ruft alle zusammen in deinen heiligen Tempel, / wo wir uns nun mit Frohmut vereinigen, in Gesängen deine Heldentaten, Platon, besingen / und im Glauben ausrufen: // Von den Widersachern erlöse dein Volk, du Heiliger. | |
Märtyrer Romanos Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Märtyrers Romanos. Deine Märtyrer, Herr, / haben in ihrem Leidenskampf die Kränze der Unvergänglichkeit erworben von dir, unserem Gott. / Denn da sie deine Kraft erhielten, / stürzten sie die Tyrannen und zerknirschten den kraftlosen Übermut der Dämonen. // Auf ihre flehentlichen Bitten, Christus Gott, errette unsere Seelen. | Ton 4. Kondak des Märtyrers Romanos. (griechisches Kondak. Nach: Erschienen bist du) Als größten Stern wahrhaftig hat die Kirche dich, allgerühmter Romanus, / und sie wird durch deine Kämpfe erleuchtet, // verherrlichend dein lichtbringendes Gedächtnis. | |
Der Prolog von Ochrid
Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie einen Fehler entdecken: admin@orthpedia.de. Auf orthpedia.de können Sie selbstständig Heilige und Viten im Kalender ergänzen.
Kalender von www.orthpedia.de
Binden Sie den Kalender in Ihre Gemeindewebseite ein! FÜR WEBMASTER
* Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
**Tropare und Kondake gesungen von der Familie Brang, DOM e. V.