| |||
|
Heilige: Hl. Jungfrau und Märtyrerin CHARITINA in Amisos † 304; Hl. Hieromärtyrer DIONYSIOS, Patriarch von Alexandria † 264 oder 265; Hl. Märtyrer MAMELTA von Persien † 344; Hl. Hieromärtyrer HERMOGENES der Wundertäter von Zypern, Bischof von Samos † Anfang 4. Jahrhundert; Ehrw. GREGOR von Chandzoe in Georgien † 861; Ehrw. KOSMAS, Abt in Bithynien † im 10. Jahrhundert; Ehrw. DAMIAN der Heiler vom Kiever Höhlenkloster † 1062-1074; Ehrw. JEREMIA vom Kiever Höhlenkloster † 1070; Ehrw. MATTHÄUS der Seher vom Kiever Höhlenkloster † 1078-1088; Ehrw. CHARITINA, Fürstin von Litauen † 1281; Ehrww. DANIIL und MISAIL von Turnu (Rumänien) † im 17. Jahrhundert; Ehrw. EUDOKIMOS (Neofanis) von Vatopedi auf dem hl. Berg Athos † 1840; Ehrw. METHODIA von Cimola † 1908; Hl. Hierobekenner GABRIEL (Iguschkin), Archimandrit von Melekess † 1959; Synaxis der Heiligen Erleuchter von Moskau (PETER, ALEXIOS, JONAS, MAKARIOS, PHILIPP, HIOB, HERMOGENES, TICHON, PHILARET INNOCENTIOS, MAKARIOS, Wundertäter von Moskau und ganz Russland). Westliche Heilige: Hl. PALMATIUS, Konsul in Trier und seiner Gefährten im Martyrium † 287; Hl. MEINOLF von Böddeken, Überbringer der Reliquien des hl. Liborius von Le Mans † um 847; Hl. FROILÁN, Bischof von León † 905.
Lesungen aus der Heiligen Schrift
Gebete
4. Sonntag nach Ostern, des Gelähmten  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar des Triodions. Frohgemut sei, was im Himmel ‹ist›, / es frohlocke, was auf Erden; / denn der Herr hat Macht geübt mit seinem Arm: / er hat den Tod durch den Tod zertreten, / er ward der Erstgeborene der Toten, / hat uns erlöst aus dem Bauch des Hades // und der Welt gewährt das große Erbarmen. | Ton 8. Kondak des Triodions. Wenn du auch ins Grab hinabgestiegen bist, Unsterblicher, / so hast du doch die Macht des Hades vernichtet und bist als Sieger auferstanden, Christus Gott, / hast den balsamtragenden Frauen „Freuet euch“ zugerufen und deinen Aposteln Frieden geschenkt, // der du den Gefallenen gewährst die Auferstehung. | Ton 3. Kondak des Triodions. (nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Meine Seele, Herr, die durch mannigfaltige Sünden / und unstatthafte Werke furchtbar gelähmt ist, / lass sich durch dein göttliches Herantreten erheben, / wie du einst den Gelähmten sich erheben ließest, / damit ich errettet rufe: / Mitleidvoller Christus, // Ehre deiner Kraft. |
| Ton 3. Theotokion des Triodions. Dich, die du vermittelt hast die Errettung unseres Geschlechtes, / erheben wir in Hymnen, Gottesgebärerin Jungfrau: / denn im aus dir angenommenen Fleisch hat dein Sohn und unser Gott / das Kreuzesleiden angenommen // und uns so aus dem Verderben erlöst als Menschenliebender. | ||
Gedächtnis der hll. Hierarchen: Petr, Alexij, Iona, Filipp und Germogen, der Metropoliten und Wundertäter von Moskau und ganz Russland  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar der hll. Hierarchen: Petr, Alexij, Iona, Filipp und Germogen, der Metropoliten und Wundertäter von Moskau und ganz Russland. Erstthronende Russlands, treue Bewahrer der apostolischen Überlieferungen, unerschütterliche Säulen, Lehrer der Orthodoxie, Petr und Alexij, Iona und Filipp, Germogen und Tichon, bittet den Gebieter Aller, Frieden dem Erdkreis zu schenken, und unseren Seelen das große Erbarmen. | Ton 3. Kondak der hll. Hierarchen: Petr, Alexij, Iona, Filipp und Germogen, der Metropoliten und Wundertäter von Moskau und ganz Russland. Unter den Hierarchen habt ihr fromm gelebt, das Volk in der Gotteserkenntnis unterwiesen und habt Gott wohlgefallen: Deshalb seid ihr von ihm durch Unvergänglichkeit und Wunder verherrlicht worden als Schüler der göttlichen Gnade. | |
Märtyrerin Charitina in Amissos  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar der Märtyrerin. Dein Lämmchen Charitina schreit, o Jesus, mit lauter Stimme: / Nach dir, mein Bräutigam, sehne ich mich / und dich suchend kämpfe ich, / werde mitgekreuzigt und mitbegraben durch deine Taufe, / ich leide um deinetwillen, um mit dir Königin zu sein, / ich sterbe für dich, um in dir zu leben. / So nimm denn als makelloses Opfer an, / die mit Sehnsucht dir geopfert wurde. // Auf ihre Fürbitten, als Erbarmungsreicher, errette unsere Seelen. | Ton 2. Kondak der Märtyrerin. (nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Mit starkem Verstand hast du, Charitina, die Seele im Glauben gefestigt, / und so den Kampfgegner deutlich beschämt; / vor Christus standest du, Allselige, / tragend das Purpurgewand, ‹gefärbt› von deinem Blut, / und da du immerdar mit den Engeln frohlockst, // bitte für uns, du Kämpferin. | |
Der Prolog von Ochrid
Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie einen Fehler entdecken: admin@orthpedia.de. Auf orthpedia.de können Sie selbstständig Heilige und Viten im Kalender ergänzen.
Kalender von www.orthpedia.de
Binden Sie den Kalender in Ihre Gemeindewebseite ein! FÜR WEBMASTER
* Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
**Tropare und Kondake gesungen von der Familie Brang, DOM e. V.