| |||
| |||
| Liturgie des hl. Basileios des Großen. |
Heilige: Hll. ALEXANDER † um 337, JOHANNES † 595 und PAUL der Neue † 784, Patriarchen von Konstantinopel; Hll. Märtyrer FELIX, FORTUNATUS, SEPTIMIUS und JANUARIUS † 303; Hl. Hieromärtyrer IRENÄOS, Bischof von Syrmium † 304; Ehrw. BRYAENE von Nisibis † 318; Ehrw. SARMATA vom Paradies (von Ägypten) † um 362; Hl. EULALIOS, Bischof von Caesarea in Kappadokien † im 4. Jahrhundert; Hll. 16 Mönchmärtyrer von Theben; Hll. sechs Märtyrer von Melitene; Hl. PHYLAX; Ehrw. CHRISTOPHOROS der Römer, Einsiedler in Palästina † im 6. Jahrhundert; Ehrw. PHANTINOS von Kalabrien der Wundertäter † 974; Ehrw. ALEXANDER, Abt von Svir † 1533; Hl. ALEXANDER von der Newa (Überführung der Gebeine); Hl. DANIEL, Fürst von Moskau (Erhebung der Gebeine); Synaxis der serbischen Erleuchter und Lehrer: Hll. SABBAS I., SABBAS II., ARSENIOS I., EUSTACHIOS I., JAKOB, NIKODEMOS und DANIEL, Erzbischöfe; Hll. IOANNIKIOS II., EPHRAIM II., SPYRIDON, MAKARIOS, GABRIEL I., Patriarchen; Hl. GREGOR, Bischof.; Hl. VARLAAM, Metropolit von Moldau † 1657; Hl. IOAN von Râșca und Secu, Bischof von Huși und Erzbischof von Roman (Rumänien) † 1685; Hl. Hiero-Neumärtyrer SIMON (Schlejev), Bischof von Ufa † 1921. Westliche Heilige: Ehrw. AGILUS, Schüler des hl. Columban und erster Abt von Rebais † um 650; Ehrw. FIACRIUS, Einsiedlermönch bei Meaux † um 670; Hl. HERIBERT, Erzbischof von Köln (Erhebung der Gebeine).
Lesungen aus der Heiligen Schrift
Lesung des heiligen Fürsten. Parimien zur Vesper: Jes 66,10-14; Jes 61,10 - 62,5; Jes 60,1-14; zur Liturgie: Gal 5,22 - 6,2 ( Stelle lesen: Gal 5,22 bis Gal 6,2 ); Mt 11,27-30.
Gebete
Sonntag der Hl. Maria von Ägypten  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Triodions. (Tropar der Gottseligen) In dir, o Mutter, wurde sorgsam bewahrt, was dem Bilde gemäß: / denn indem du das Kreuz genommen, bist du Christus nachgefolgt / und hast handelnd gelehrt, das Fleisch gering zu achten, da es vergeht, / Sorge aber zu tragen für die Seele, die unsterbliche Wirklichkeit; // deshalb auch frohlockt, gottselige Maria, mit den Engeln dein Geist. | Ton 3. Kondak des Triodions. (nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Die du früher von Unzucht aller Art erfüllt warst, / bist heute durch das Umgeisten als Braut Christi erwiesen, / da du den Lebenswandel der Engel ersehnt und die Dämonen mit der Waffe des Kreuzes niedergetreten hast; / deshalb bist du als Braut des Königtums erschienen, // herrliche Maria. | Ton 8. Theotokion des Triodions. Der du um unseretwillen geboren wurdest aus einer Jungfrau / und die Kreuzigung erduldet hast, o Guter, / der du durch den Tod den Tod beraubt und die Auferweckung gezeigt als Gott, / verachte nicht, die du gebildet hast mit deiner Hand; / erzeige deine Menschenliebe, Erbarmungsreicher, / nimm an die Gottesgebärerin, die dich gebar, da sie Fürbitte für uns einlegt, // und errette, unser Erretter, ein verzweifeltes Volk. |
Übertragung der Reliquien des heiligen rechtgläubigen Fürsten Aleksander von der Neva (Nevskij)  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des heiligen Fürsten. Erkenne deine Brüder, / du russischer Joseph, / der nicht in Ägypten, sondern in den Himmeln regiert, / rechtgläubiger Fürst Aleksandr, / und nimm ihre Bitten an, / vergrößere dem Volk die Ernten durch die Fruchtbarkeit deines Landes, / und beschütze die Städte deines Herrschaftsgebiets durch dein Flehen, // und kämpfe zusammen mit den orthodoxen Christen. | Ton 4. Tropar des heiligen Fürsten. Wie einer frommer Wurzel / kostbarer Spross warst du, seliger Aleksandr. / Christus hat dich ja erwiesen als einen göttlichen Schatz der russländischen Erde, / als neuen Wundertäter, ruhmreich und gottgenehm. / Und heute versammelt zu deinem Gedenken in Glauben und Liebe, / sich freuend in Psalmen und Hymnen, preisen wir Gott, / Der dir gegeben die Gnade der Heilungen. / Ihn bitte zu retten diese Stadt, / und den russländischen Staat, / dass er Gott wohlgefällig sei, / und die Söhne Russlands errettet werden. | Ton 8. Kondak des heiligen Fürsten. Wir ehren dich wie einen hellstrahlende Stern, / der vom Osten aufging und in den Westen gekommen, / dieses ganze Land mit Wundern und Gutem bereicherst, / und erleuchtest im Glauben, die dein Gedenken wir ehren, Aleksandr, Seliger. / Daher feiern wir heute dein Entschlafen, die wir dein Volk sind: / Bitte zu retten dein Vaterland / und alle, die sich flüchten zum Schrein deiner Gebeine und gläubig dich besingen: / Freue dich, unserer Stadt Befestigung. |
| Hochpreisung des heiligen Fürsten. Wir hochpreisen dich, / heiliger rechtgläubiger Großfürst Aleksandr, / Und wir ehren dein heiliges Gedenken, / du aber bittest für uns / Christus, unseren Gott. | ||
Festabschluss der Enthauptung des Vorläufers Johannes  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 2. Tropar der Vorläufers. Das Gedächtnis eines Gerechten ist mit Lobliedern ‹verbunden›: / dir aber, Vorläufer, wird das Zeugnis des Herrn genügen; / denn du wurdest wahrhaftig als Erhabenster der Propheten erwiesen / und gewürdigt, den Verkündeten in den Fluten zu taufen. / Deshalb hast du für die Wahrheit gekämpft und auch denen im Hades freudig verkündigt den im Fleisch erschienenen Gott, / der da hinwegnimmt die Sünde der Welt // und uns gewährt das große Erbarmen. | Ton 4. Kondak der Vorläufers. (nach: Heut’ bist du erschienen. anderer Übersetzer) Herodes handelte gesetzlos, o Vorläufer, / und gab der Frau dein ehrwürdiges Haupt; / diesem huldigend, frohlocken wir: / Herodias aber weint und klagt, // auch Herodes und die Tanzende. | Ton 5. Kondak der Vorläufers. (griechisches Kondak) Des Vorläufers herrliche Enthauptung / ist eine göttliche Heilsordnung gewesen, / damit er auch denen im Hades die Ankunft des Erretters verkündige. / Es klage also Herodias, / da sie sich den gesetzlosen Mord erbat; / denn nicht liebte sie das Gesetz Gottes, / nicht das ewige Leben, // sondern das heuchlerische, vergängliche. |
Patriarchen von Konstantinopel Alexandros, Ioannes III. und Pavlos IV Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar der Patriarchen. Gott unserer Väter, / der du immerdar an uns handelst gemäß deiner Milde, / entziehe uns nicht dein Erbarmen, / sondern auf ihre flehentlichen Bitten // lenke in Frieden unsere Seelen. | Ton 8. Kondak der Patriarchen. Von der Liebe Christi entflammt und sein Joch, das kostbare Kreuz, aufnehmend, / seid ihr, Herrliche, als Nachahmer seines Lebens erschienen / und Teilhaber an seiner göttlichen Herrlichkeit geworden, / auf Gott sinnender Alexander, gemeinsam mit dem wunderbaren Johannes und dem herrlichen Paulus. // Deshalb, da ihr vor seinem Throne steht, leget unaufhörlich Fürbitte ein für unsere Seelen. | |
Der Prolog von Ochrid
Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie einen Fehler entdecken: admin@orthpedia.de. Auf orthpedia.de können Sie selbstständig Heilige und Viten im Kalender ergänzen.
Kalender von www.orthpedia.de
Binden Sie den Kalender in Ihre Gemeindewebseite ein! FÜR WEBMASTER
* Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
**Tropare und Kondake gesungen von der Familie Brang, DOM e. V.