Kardonnerstag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Triodions. Als die herrlichen Jünger durch die Fußwaschung beim Abendmahle erleuchtet wurden, / da wurde der an Geldgier erkrankte, ruchlose Judas verfinstert, / und er überliefert dich, den gerechten Richter, den gesetzlosen Richtern. / Siehe, du Liebhaber des Geldes, den, der um dessentwillen den Strick nahm. / Fliehe die unersättliche Seele, die solches wider den Lehrer wagte. // Der du gütig bist gegen alle, Herr, Ehre dir. | Ton 2. Kondak des Triodions. (nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Das Brot in die Hände nehmend, / streckt der Verräter sie heimlich aus / und nimmt den Preis für den, der den Menschen mit seinen eigenen Händen gebildet. / Und es blieb unverbesserlich Judas, // der Knecht und Ränkeschmied. | |
Frommer Vater Pimen der Große Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des frommen Vaters. Durch die Ströme deiner Tränen hast du das Unfruchtbare der Wüste urbar gemacht, / und durch die Seufzer aus der Tiefe hast du die Mühen zu hundertfältiger Frucht gebracht. / So bist du zu einem Lichtstern geworden, der dem Erdkreis leuchtet durch seine Wunder. / Pimen, unser gottseliger Vater, lege Fürbitte ein bei Christus Gott, // dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 3. Tropar des frommen Vaters. Durch das Fackellicht deiner göttlichen Taten * erleuchtet im Verstande, * bist du erschienen als nicht untergehendes Gestirn der Unterscheidung, * das zerstreut der Leidenschaften finsteren Wahn * und erleuchtet unsere Gedanken. * Pimen, du Frommer, bitte Christus Gott, * dass er uns schenke das große Erbarmen. | Ton 4. Kondak des frommen Vaters. (nach: Heut’ bist du erschienen) Deiner strahlenden Kämpfe heiliges Gedächtnis ist heute gekommen, gottseliger Vater, / und es erfreut die Seelen der Frommen, // auf Gott sinnender Pimen, unser gottseliger Vater. |