| |||
| |||
| Liturgie des hl. Basileios des Großen. |
Nachfest der Verklärung Heilige: Hl. EMILIANOS der Bekenner, Bischof von Kyzikos † um 815-820; Hl. MYRON der Wundertäter, Bischof von Kreta † um 350; Hll. Märtyrer ELEUTHERIOS und LEONIDAS von Konstantinopel und viele Kinder mit ihnen † im 4. Jahrhundert; Hll. zwei Märtyrer von Tyra; Hl. Märtyrer STIRIAKOS; Hl. Märtyrer GORMIZDAS von Persien † 418; Ehrww. zwölf Asketen von Ägypten; Ehrw. GREGOR der Ikonenmaler vom Kiewer Höhlenkloster † im 12. Jahrhundert; Ehrw. GREGOR vom Sinai und Berg Athos † 1346; Ehrw. ZOSIMAS von Tumane † im 16. Jahrhundert; Hl. Neumärtyrer TRIANDAPHYLLOS † 1680; Ehrww. ZOSIMAS und SABBATIOS von Solowki (Überführung der Gebeine); Ehrww. ZOSIMAS, SABBATIOS und HERMANN von Solowki (2. Überführung der Gebeine); Hl. Mönchs-Neumärtyrer JOSEPH † 1918; Hl. Hiero-Neumärtyrer NIKOLAUS † 1937; Hl. Hiero-Neumärtyrer NIKODEMUS, Erzbischof von Kostroma † 1938; Hl. Hieromärtyrer ALEXANDRU von Bessarabien † 1941; Hl. Mönchs-Neumärtyrer JAKOVOS von Tumane † 1946; Hl. KALLINIKOS, Metropolit von Edessa † 1984. Ikonen der Gottesgebärerin: Gottesmutterikone von Tolga.
Lesungen aus der Heiligen Schrift
Gebete
Nachfeier der Verklärung  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 7. Tropar des Fests. Du wurdest verklärt auf dem Berge, Christus Gott, / und zeigtest deinen Jüngern deine Herrlichkeit, wie sie es vermochten. / Lass leuchten auch uns Sündern dein immerwährendes Licht, / auf die Fürbitten der Gottesgebärerin; // o Lichtspender, Ehre dir. | Ton 7. Kondak des Fests. Auf dem Berge wurdest du verklärt, Christus Gott, / und deine Jünger schauten deine Herrlichkeit, wie sie es fassen konnten, / auf dass sie, wenn sie dich gekreuzigt sähen, das Leiden als freiwillig begriffen / und der Welt verkündeten, // dass du in Wahrheit bist der Abglanz des Vaters. | |
Sonntag des Johannes Klimakos  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar des Triodions. (slawisches Tropar des Gottseligen) Als Bürger der Wüste, als Engel im Leibe und Wundertäter / hast du dich, unser gotttragender Vater Johannes, erwiesen; / durch Fasten, Nachtwachen und Beten hast du himmlische Gnadengaben empfangen / und heilst so die Kranken und die Seelen der zu dir Eilenden. / Ehre dem, der dir Kraft gab; / Ehre dem, der dich krönte; // Ehre dem, der durch dich allen Heilungen wirkt. | Ton 8. Tropar des Triodions. (griechisches Tropar) Durch die Ströme deiner Tränen hast du das Unfruchtbare der Wüste urbar gemacht, / und durch die Seufzer aus der Tiefe hast du die Mühen zu hundertfältiger Frucht gebracht. / So bist du zu einem Lichtstern geworden, der dem Erdkreis leuchtet durch seine Wunder. / Johannes, unser gottseliger Vater, lege Fürbitte ein bei Christus Gott, // dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 4. Kondak des Triodions. (nach: Heut’ bist du erschienen) Auf die Höhe der Enthaltsamkeit hat der Herr dich gestellt, / wie einen wahrhaftigen Fixstern, der die ‹Welt›enden erleuchtet, // Wegführer Johannes, unser Vater. |
| Ton 1. Theotokion des Triodions. Als Gabriel, o Jungfrau, dir zurief das: Freue dich, / da wurde Fleisch mit dem Rufe der Gebieter des Alls in dir, der heiligen Bundeslade, / wie gesprochen hatte der gerechte David: / erzeigt wurdest du als weiter denn die Himmel, da du getragen deinen Schöpfer: / Ehre dem, der Wohnung in dir nahm; / Ehre dem, der hervorging aus dir; // Ehre dem, der uns befreit hat durch dein Gebären. | ||
Amilianos, Bischof von Kizykos  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar des Hierarchen. Beschrieben hast du das Leuchten des Bildes des Logos * und gelehrt, Hierarch Ämilianos, durch ein rechtschaffenes Leben * zu verehren das Bild Christi im Leibe. * So ehren wir dich als Hirten und Kämpfer und rufen: * Ehre dem, der dir Kraft gegeben, * Ehre dem, der dich bekränzt, * Ehre dem, der durch dich allen schenkt die Vergebung. | Ton 3. Kondak des Hierarchen. Da du dich als tapferer Kämpfer für die Dreiheit erwiesen, / verherrlicht und besingt dich, Emilianus, die Kirche, für die du gelitten. / Deshalb ehren wir dein Gedächtnis; / vor dem Ansturm der Nationen // befreie deine Knechte und Mägde. | |
Der Prolog von Ochrid
Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie einen Fehler entdecken: admin@orthpedia.de. Auf orthpedia.de können Sie selbstständig Heilige und Viten im Kalender ergänzen.
Kalender von www.orthpedia.de
Binden Sie den Kalender in Ihre Gemeindewebseite ein! FÜR WEBMASTER
* Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
**Tropare und Kondake gesungen von der Familie Brang, DOM e. V.