| |||
|
Nachfeier der Kreuzerhöhung Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar des Fests. Errette, Herr, dein Volk / und segne dein Erbe, / Siege schenke deinen Frommen / über ihre Widersacher / und behüte durch dein Kreuz // die dir eigene Gemeinde. | Ton 4. Kondak des Fests. (nach: Eigenmelodie) O der du freiwillig erhöht wardst am Kreuze, / deiner nach dir benannten neuen Gemeinde schenke dein reiches Mitleid, Christus unser Gott. / Froh lass sein in deiner Macht, die da fromm an dich glauben, / indem du ihnen Siege verleihst über ihre Widersacher. / Dein Schutz im Kampf sei ihnen allezeit / die Friedenswaffe, // das unüberwindliche Siegeszeichen. | |
Mittwoch der 4. Woche nach Ostern. Mittpfingsten Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar zu Mittpfingsten. In der Mitte des Festes tränke meine dürstende Seele mit den Fluten der Frömmigkeit; / denn allen hast du, Erretter, zugerufen: Wer dürstet, der komme zu mir und trinke. // Du Quelle unseres Lebens, Christus Gott, Ehre dir. | Ton 4. Kondak zu Mittpfingsten. (nach: O der du freiwillig erhöht wardst) In der Mitte des gesetzlichen Festes / sagtest du, Schöpfer und Gebieter des Alls, Christus Gott, / denen, die zugegen waren: / Kommet und schöpfet Wasser der Unsterblichkeit. / Deshalb fallen wir nieder vor dir und rufen gläubig: / Dein Mitleid schenke uns; // denn du bist die Quelle unseres Lebens. | |
Märtyrer Trophimos, Sabbatios und Dorymetdontes von Synnada Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar der Märtyrer. Der in der Dreiheit gepriesene Gott hat verherrlicht der Märtyrer Dreiheit: / Trophimos, Savvatios und Dorymedon; / denn an ihn haben sie geglaubt und so den Feind niedergeworfen. // Auf ihre Fürbitten, Christus, unser Gott, erbarme dich unser. | Ton 8. Kondak der Märtyrer. (nach: Als Erstlinge der Natur) Als Grundfeste der Kämpfer und Stütze der Frömmigkeit ehrt und preist die Kirche deinen lichtbringenden Kampf, / allbesungener Glückseliger, edelmütiger Kämpfer, herrlicher Trophimos; / mit deinen Mitkämpfern erflehe Versöhnung denen, // die dich in Hymnen besingen, als Unbesiegbarer. | |
Gedächtnis des hl. Märtyrers und rechtgläubigen Großfürsten Igor von Černigov und Kiev Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des hl. Märtyrers und rechtgläubigen Großfürsten Igor von Černigov und Kiev. Erleuchtet durch die göttliche Taufe / und bestrahlt mit dem Glanz des Heiligen Geistes, / hast du das Evangelium Christi in dein Herz aufgenommen / und durch die Tat das Wort Gottes erfüllt, / rechtgläubiger Fürst Igor, / bitte unseren allgütigen Errretter, / dass er ‹uns› schenke den Frieden, das Erbarmen / und die Errettung unserer Seelen, // die wir dein ehrwürdiges Gedächtnis ehren. | Ton 6. Kondak des hl. Märtyrers und rechtgläubigen Großfürsten Igor von Černigov und Kiev. Du hast die Herrlichkeit der irdischen Herrschaft / gegen das demütige Gewand der Mönche eingetauscht, / und nachdem du als Märtyrer das irdische Leben vollendet, / frohlockest du nun in den Himmeln / und bittest flehentlich für die, welche dich ehren, // Igor, du Ruhm der Märtyrer. | |