| |||
|
Heilige: Hl. MOSES der Äthiopier † um 375 oder um 400; Hl. Gerechter HESEKIA, König von Juda † 691 v. Chr.; Hl. Gerechte ANNA, die Prophetin † im 1. Jahrhundert; Hll. Märtyrer DIOMEDES und LAURENTIOS; Hll. 33 Märtyrer von Nikomedia; Hl. Großmärtyrerin SUSANNA (Susannik), Königin von Georgien † 475; Hl. SABBAS, Abt von Krypezk † 1495; Hl. AMPHILOCHIOS, Bischof von Vladimir in Wolhynien † 1122; Hl. THEODOR (im Mönchsstand Theodosios), Fürst von Wolhynien † 1483; Hll. DOSITHEOS, TIMOTHEOS und AKINDYNOS, Äbte des Kiever Höhlenklosters; Hl. HIOB von Potschajew (Erhebung der Gebeine); Hll. Mönchs-Neumärtyrer SERGIUS, LAURENTIUS, SERAPHIM, THEODOSIOS, LEONTIOS, STEPHAN, GEORGIOS, HILARION, JOHANNES und SERGIOS † 1918; Hl. Hiero-Neumärtyrer BASILIOS † 1937; Synaxis der hll. Väter vom Kiever Höhlenkloster, die in den Entfernten Höhlen ruhen. Westliche Heilige: Hl. Märtyrer und Diakon PELAGIUS † 283 (Reliquien in Konstanz und Bischofszell); Hll. Märtyrer FORTUNATUS, GAIUS und ANTHES von Salerno † um 304; Hl. FACUNDINUS, Bischof von Tadinum in Umbrien † im 7. Jahrhundert; Hl. JUVENTINUS der Bekenner, Erzdiakon und Schüler des hl. Facundinus † im 7. Jahrhundert.
Lesungen aus der Heiligen Schrift
Gebete
4. Sonntag nach Ostern, des Gelähmten  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar des Triodions. Frohgemut sei, was im Himmel ‹ist›, / es frohlocke, was auf Erden; / denn der Herr hat Macht geübt mit seinem Arm: / er hat den Tod durch den Tod zertreten, / er ward der Erstgeborene der Toten, / hat uns erlöst aus dem Bauch des Hades // und der Welt gewährt das große Erbarmen. | Ton 8. Kondak des Triodions. Wenn du auch ins Grab hinabgestiegen bist, Unsterblicher, / so hast du doch die Macht des Hades vernichtet und bist als Sieger auferstanden, Christus Gott, / hast den balsamtragenden Frauen „Freuet euch“ zugerufen und deinen Aposteln Frieden geschenkt, // der du den Gefallenen gewährst die Auferstehung. | Ton 3. Kondak des Triodions. (nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Meine Seele, Herr, die durch mannigfaltige Sünden / und unstatthafte Werke furchtbar gelähmt ist, / lass sich durch dein göttliches Herantreten erheben, / wie du einst den Gelähmten sich erheben ließest, / damit ich errettet rufe: / Mitleidvoller Christus, // Ehre deiner Kraft. |
| Ton 3. Theotokion des Triodions. Dich, die du vermittelt hast die Errettung unseres Geschlechtes, / erheben wir in Hymnen, Gottesgebärerin Jungfrau: / denn im aus dir angenommenen Fleisch hat dein Sohn und unser Gott / das Kreuzesleiden angenommen // und uns so aus dem Verderben erlöst als Menschenliebender. | ||
Frommer Vater Moses, der Äthiopier  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar des frommen Vaters. Als Bürger der Wüste, als Engel im Leibe und Wundertäter / hast du dich, unser gotttragender Vater Moses, erwiesen; / durch Fasten, Nachtwachen und Beten hast du himmlische Gnadengaben empfangen / und heilst so die Kranken und die Seelen der zu dir Eilenden. / Ehre dem, der dir Kraft gab; / Ehre dem, der dich krönte; // Ehre dem, der durch dich allen Heilungen wirkt. | Ton 4. Kondak des frommen Vaters. (nach: Heut’ bist du erschienen) Die Angesichter der geistigen Mohren hast du geohrfeigt / und bist so aufgestrahlt wie eine lichte Sonne, erleuchtend unsere Seelen, // die wir dich ehren, allseliggepriesener Moses. | Ton 4. Kondak des frommen Vaters. (nach: Heut’ bist du erschienen) Die Mohren hast du geohrfeigt und die Angesichter der Dämonen bespien, / geistig bist du aufgestrahlt wie eine lichte Sonne durch das Licht deines Lebens // und hast durch Lehre geführt unsere Seelen. |
Der Prolog von Ochrid
Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie einen Fehler entdecken: admin@orthpedia.de. Auf orthpedia.de können Sie selbstständig Heilige und Viten im Kalender ergänzen.
Kalender von www.orthpedia.de
Binden Sie den Kalender in Ihre Gemeindewebseite ein! FÜR WEBMASTER
* Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
**Tropare und Kondake gesungen von der Familie Brang, DOM e. V.