| |||
|
Heilige: Hl. SIMEON von Emesa, Narr in Christo und JOHANNES sein Mitfaster † im 6. oder 7. Jahrhundert; Hl. Prophet HESEKIEL (Ezechiel) † im 6. Jahrhundert v. Chr.; Hl. Märtyrer AKAKIOS von Konstantinopel † 303 oder 304; Hll. Märtyrer JUSTUS, MATTHIAS, EUGEN, THEODOR und GEORG † 305 in Rom; Hll. Drei Märtyrer von Melitene; Ehrw. ONUPHRIOS der Schweiger vom Kiever Höhlenkloster † im 12. oder 13. Jahrhundert; Ehrw. ONESIMUS der Klausner vom Kiever Höhlenkloster † im 12. oder 13. Jahrhundert; Ehrw. RAFAIL von Agapia Veche (Rumänien) † im 16. Jahrhundert; Ehrw. PARTENIE von Agapia Veche (Rumänien) † im 17. Jahrhundert; Hl. PARTHENIOS, Bischof von Radovizlios † 1777; Ehrw. ANNA von Kaschin (Erhebung der Gebeine); Hl. Hiero-Neumärtyrer PETER † 1938; Hl. Priester ROMAN der Bekenner (Auffindung der Gebeine). Westliche Heilige: Hl. Märtyrer VIKTOR von Marseille † um 290; Hl. ARBOGAST, Bischof von Straßburg † um 618. Ikonen der Gottesgebärerin: Ikone der Allheiligen Gottesmutter von Armatia.
Lesungen aus der Heiligen Schrift
Gebete
Sonntag der myrrhetragenden Frauen  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 2. Tropar des Triodions. (Des Joseph von Arimathäa) Als du hinabkamst zum Tode, du unsterbliches Leben, / da hast du den Hades getötet durch den Blitzstrahl der Gottheit. / Als du aber auch die Verstorbenen aus der Unterwelt auferstehen ließest, / riefen alle Mächte der Himmlischen: // Lebenspender, Christus unser Gott, Ehre dir. | Ton 2. Tropar des Triodions. (Der myrrhetragenden Frauen) Den balsamtragenden Frauen rief der Engel beim Grabe stehend zu: / Der Balsam ist den Sterblichen angemessen, / Christus aber erwies sich dem Verderben fremd. / Rufet vielmehr: Auferstanden ist der Herr, // gewährend der Welt das große Erbarmen. | Ton 8. Kondak des Triodions. (Der myrrhetragenden Frauen) Wenn du auch ins Grab hinabgestiegen bist, Unsterblicher, / so hast du doch die Macht des Hades vernichtet und bist als Sieger auferstanden, Christus Gott, / hast den balsamtragenden Frauen „Freuet euch“ zugerufen und deinen Aposteln Frieden geschenkt, // der du den Gefallenen gewährst die Auferstehung. |
| Ton 2. Kondak des Triodions. Das „Freuet euch” hast du den Balsamträgerinnen zugerufen, / so die Klage der Urmutter Eva durch deine Auferstehung gestillt, Christus Gott, / und ‹ihnen› aufgetragen, deinen Aposteln zu verkündigen: // Der Erretter ist auferstanden aus der Grabstatt. | ||
Frommer Vater Johannes und Symeon, Narr um Christi willen  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar der frommen Väter. Gott unserer Väter, / der du immerdar an uns handelst gemäß deiner Milde, / entziehe uns nicht dein Erbarmen, / sondern auf ihre flehentlichen Bitten // lenke in Frieden unsere Seelen. | Ton 4. Tropar der frommen Väter. Geeint durch gotterfüllte Liebe * erschienet ihr einmütig in eurer ganzen Gesinnung, * frommer Ioannes und göttlicher Symeon, * der eine, der da führte ein gottwürdiges Leben in der Wüste, * der andere, da er hielt zum Narren * den Belíar durch weise Torheit. * Nun aber, da ihr beide genießet * die göttliche Vergeltung, * so haltet über uns Wache. | Ton 2. Kondak der frommen Väter. (slawisches Kondak. Nach: Die zuverlässigen) Da er im Fleische als Unkörperlicher erschien / und in Tugenden überweltlich erstrahlte, / lasset uns den engelgleichen und gotttragenden Symeon in Glauben und Liebe lobpreisen / und zusammen mit ihm den immerdenkwürdigen Johannes, // da sie unaufhörlich Fürbitte einlegen beim Herrn für uns alle. |
| Ton 1. Kondak der frommen Väter. (griechisches Kondak. Nach: Der Chor der Engel) Das Leben habt ihr fromm im Glauben vollendet / und wurdet als reine Gefäße der Dreiheit erzeigt, / Symeon und Johannes, allgerühmte Gotttragende, erflehet nun, / dass Sühnung und Friede reichlich herabgesandt werden unseren Seelen, // allglückselige Väter. | ||
Hl. Prophet Ezechiël Zum Gottesdienst | ||
| Ton 2. Tropar des hl. Propheten Ezechiël. Da wir das Gedächtnis deines Propheten Ezechiël feiern, / bestürmen wir dich, Herr, durch ihn: // Errette unsere Seelen. | Ton 4. Kondak des hl. Propheten Ezechiël. (nach: Heut’ bist du erschienen) Als Gottes Prophet bist du erschienen, wunderbarer Ezechiël, / und hast allen vorhergesagt die Fleischwerdung des Herrn, // der sich offenbarte als Lamm, Schöpfer und Sohn Gottes in Ewigkeit. | |
Der Prolog von Ochrid
Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie einen Fehler entdecken: admin@orthpedia.de. Auf orthpedia.de können Sie selbstständig Heilige und Viten im Kalender ergänzen.
Kalender von www.orthpedia.de
Binden Sie den Kalender in Ihre Gemeindewebseite ein! FÜR WEBMASTER
* Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
**Tropare und Kondake gesungen von der Familie Brang, DOM e. V.