| |||
|
Mittwoch der 6. Woche nach Ostern, welches ist der Mittwoch vor der Aufnahme
Festabschluß von Ostern und Vorfest der Aufnahme Zum Gottesdienst | ||
| Ton 5. Tropar des Triodions. (der Auferstehungstropar) Das mit dem Vater und dem Geiste gleichanfanglose Wort, / den aus der Jungfrau zu unserer Errettung Geborenen, / lasset uns in Hymnen hochpreisen und anbeten, ihr Gläubigen; / denn es hat ihm wohlgefallen, / im Fleische ans Kreuz zu steigen, / den Tod zu erdulden // und die Verstorbenen aufzuerwecken in seiner herrlichen Auferstehung. | Ton 4. Kondak des Triodions. (der Kondak des Blinden. Nach: Heut’ bist du erschienen) An den Augen der Seele erblindet, / komme ich zu dir, o Christus, / wie der von Geburt Blinde / und rufe dir in Reue zu: // Du bist das hellstrahlende Licht derer in Finsternis. | Ton 8. Kondak des Triodions. (der Kondak von Ostern) Wenn du auch ins Grab hinabgestiegen bist, Unsterblicher, / so hast du doch die Macht des Hades vernichtet und bist als Sieger auferstanden, Christus Gott, / hast den balsamtragenden Frauen „Freuet euch“ zugerufen und deinen Aposteln Frieden geschenkt, // der du den Gefallenen gewährst die Auferstehung. |
| Ton 5. Theotokion des Triodions. Freue dich, undurchschreitbare Pforte des Herrn. / Freue dich, Mauer und Schutz der zu dir Eilenden. / Freue dich, sturmfreier Hafen und Eheunerfahrene, / die du im Fleische geboren deinen Schöpfer und Gott, / lass nicht ab, Fürbitte einzulegen für ‹alle›, // die in Hymnen den von dir Geborenen hochpreisen und anbeten. | ||
Geburt des ehrwürdigen und gepriesenen Propheten, Vorläufers und Täufers Johannes Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Vorläufers. Prophet und Vorläufer der Gegenwart Christi, / dich würdig zu preisen vermögen wir nicht, / die wir dich mit Sehnsucht ehren: / Denn die Unfruchtbarkeit der Gebärenden und die Sprachlosigkeit des Vaters / wurden durch deine herrliche und ehrwürdige Geburt gelöst / und die Fleischwerdung des Sohnes Gottes // wird der Welt verkündet. | Ton 3. Kondak des Vorläufers. (nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Die vormals Unfruchtbare gebiert heute den Vorläufer Christi / und er ist die Erfüllung aller Prophetie. / Denn ihn haben die Propheten vorherverkündet. / Da du eben diesem die Hand auflegtest im Jordan, // wurdest du erwiesen als Prophet, Herold und zugleich Vorläufer des Gotteswortes. | Hochpreisung des Vorläufers. Wir hochpreisen dich, / Vorläufer des Erlösers, Johannes, / und wir ehren deine wunderbare Geburt // aus der Unfruchtbaren. |
| Ton 4. Theotokion des Vorläufers. Das von Ewigkeit verborgene, * selbst den Engeln unbekannte Mysterium, * wird durch dich, Gottesgebärerin, * denen auf erden geoffenbart: * Gott, der Fleisch wird in unvermischter Einigung * und das Kreuz freiwillig für uns auf sich nimmt. * So richtet er wieder auf * den Erstgeschaffenen * und rettet uns vom Tode. | ||