| |||
| |||
| Liturgie des hl. Basileios des Großen. |
Colum Cille), Abt von Iona † 597; Hl. HILDIGRIM, Bischof von Halberstadt, Bruder des Missionars, Bischofs und Klostergründers LIUDGER † 827. Ikonen der Gottesgebärerin: Ikone der Allheiligen Gottesmutter von Kolomna.
Sonntag der Hl. Maria von Ägypten Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Triodions. (Tropar der Gottseligen) In dir, o Mutter, wurde sorgsam bewahrt, was dem Bilde gemäß: / denn indem du das Kreuz genommen, bist du Christus nachgefolgt / und hast handelnd gelehrt, das Fleisch gering zu achten, da es vergeht, / Sorge aber zu tragen für die Seele, die unsterbliche Wirklichkeit; // deshalb auch frohlockt, gottselige Maria, mit den Engeln dein Geist. | Ton 3. Kondak des Triodions. (nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Die du früher von Unzucht aller Art erfüllt warst, / bist heute durch das Umgeisten als Braut Christi erwiesen, / da du den Lebenswandel der Engel ersehnt und die Dämonen mit der Waffe des Kreuzes niedergetreten hast; / deshalb bist du als Braut des Königtums erschienen, // herrliche Maria. | Ton 8. Theotokion des Triodions. Der du um unseretwillen geboren wurdest aus einer Jungfrau / und die Kreuzigung erduldet hast, o Guter, / der du durch den Tod den Tod beraubt und die Auferweckung gezeigt als Gott, / verachte nicht, die du gebildet hast mit deiner Hand; / erzeige deine Menschenliebe, Erbarmungsreicher, / nimm an die Gottesgebärerin, die dich gebar, da sie Fürbitte für uns einlegt, // und errette, unser Erretter, ein verzweifeltes Volk. |
Kyrill, Erzbischof von Alexandrien Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Hierarchen. Du Wegführer zur Orthodoxie und Lehrer der Frömmigkeit und Lauterkeit, / Lichtstern des Erdkreises und gottbegeistertes Prunkstück der Hohenpriester, weiser Kyrillus, / durch deine Lehren hast du, Lyra des Geistes, alle erleuchtet. // Lege Fürbitte ein bei Christus Gott, dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 1. Tropar des Hierarchen. (griechisches Tropar. Nach: Wenn auch der Stein) Den Lichtstern der Welt und Anführer der Rhetoren, / den Kämpfer und Fürstreiter der Immer-Jungfrau Maria, / der die frevlerischen und antichristlichen Sprüche des ruchlosen Nestorius / mit feurigen Lehren in Wahrheit verbrannte, / ihn lasset uns nun in Hymnen gottesfürchtig besingen und sprechen: / o göttlicher Kyrillus, lege Fürbitte ein bei Christus Gott, // dass er den orthodoxen Glauben stärke. | Ton 6. Kondak des Hierarchen. (nach: Nachdem du die Heilsordnung für uns) Deutlich hast du uns aus den Quellen des Erretters / den Abgrund der Lehren der Theologie ausgegossen, / der die Häresien hinwegschwemmt und die Herde unversehrt von den Wogenschlägen bewahrt, seliger Kyrillus. / Denn du bist ein Lehrer aller Länder, Gottseliger, // weil du das Göttliche erklärst. |