| |||
|
Heilige: Hl. HILARION der Bekenner, Abt des Dalmatos-Klosters in Konstantinopel † 845; Hl. JUSTUS, Erzbischof von Alexandria † 130; Hl. BESSARION der Große, Wundertäter von Ägypten † 466; Hl. JONAS, Bischof von Perm † 1470; Hl. PAISIOS, Abt von Uglitsch † 1504; Hl. JONAS, Abt von Klimezk † 1534; Hl. VARLAAM, Abt von Chutyn (Erhebung der Gebeine); Hl. Hiero-Neumärtyrer RAPHAEL der Bekenner von Optina † 1957. Westliche Heilige: Hll. Jungfrauen u. Märtyrerinnen ARCHELAIS, THEKLA und SUSANNA, in Salerno enthauptet † 293; Hl. EUSTORGIUS II., Bischof von Mailand † 518; Hl. Hieromärtyrer ALEXANDER, Bischof von Fiesole † 590; Hl. CLAUDIUS (CLAUDE) der Wundertäter, Bischof von Besançon † 699. Ikonen der Gottesgebärerin: Gottesmutterikone von Pimen.
Lesungen aus der Heiligen Schrift
Gebete
Sonntag  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar des Sonntags. Freuen soll sich, was ist im Himmel, / jauchzen, was auf Erden. / Denn der Herr hat Macht gewirkt mit seinem Arme. / Im Tode zertrat er den Tod. / Er war der Erstgeborene der Toten, / hat uns entrissen dem Bauch des Hades // und der Welt gewährt das große Erbarmen. | Ton 3. Kondak des Sonntags. Auferstanden bist du heute aus dem Grabe, Barmherziger, / und hast uns hinausgeführt aus den Pforten des Todes. / Heute tanzt Adam und es freut sich Eva, / die Propheten aber zugleich besingen mit den Patriarchen // unaufhörlich die göttliche Kraft deiner Herrschaft. | |
4. Sonntag nach Ostern, des Gelähmten Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar des Triodions. Frohgemut sei, was im Himmel ‹ist›, / es frohlocke, was auf Erden; / denn der Herr hat Macht geübt mit seinem Arm: / er hat den Tod durch den Tod zertreten, / er ward der Erstgeborene der Toten, / hat uns erlöst aus dem Bauch des Hades // und der Welt gewährt das große Erbarmen. | Ton 8. Kondak des Triodions. Wenn du auch ins Grab hinabgestiegen bist, Unsterblicher, / so hast du doch die Macht des Hades vernichtet und bist als Sieger auferstanden, Christus Gott, / hast den balsamtragenden Frauen „Freuet euch“ zugerufen und deinen Aposteln Frieden geschenkt, // der du den Gefallenen gewährst die Auferstehung. | Ton 3. Kondak des Triodions. (nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Meine Seele, Herr, die durch mannigfaltige Sünden / und unstatthafte Werke furchtbar gelähmt ist, / lass sich durch dein göttliches Herantreten erheben, / wie du einst den Gelähmten sich erheben ließest, / damit ich errettet rufe: / Mitleidvoller Christus, // Ehre deiner Kraft. |
| Ton 3. Theotokion des Triodions. Dich, die du vermittelt hast die Errettung unseres Geschlechtes, / erheben wir in Hymnen, Gottesgebärerin Jungfrau: / denn im aus dir angenommenen Fleisch hat dein Sohn und unser Gott / das Kreuzesleiden angenommen // und uns so aus dem Verderben erlöst als Menschenliebender. | ||
Frommer Vater Hilarion, Vorsteher des Dalmatios-Klosters zu Konstantinopel  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des frommen Vaters. In dir, o Vater, wurde sorgsam bewahrt, was dem Bilde gemäß: / denn indem du das Kreuz genommen, bist du Christus nachgefolgt / und hast handelnd gelehrt, das Fleisch gering zu achten, da es vergeht, / Sorge aber zu tragen für die Seele, die unsterbliche Wirklichkeit; // deshalb auch frohlockt, gottseliger Hilarion, mit den Engeln dein Geist. | Ton 2. Kondak des frommen Vaters. (slawisches Kondak. Nach: Die zuverlässigen) Mit den Zäunen deiner lebenbringenden Weide hast du nach Hirtenart die Herde unversehrt bewahrt / und bist als ein Großer erschienen durch die Höhe deiner Taten, neuer Hilarion. / Für die Frömmigkeit hast du viele Qualen und Bedrängnisse angenommen. / Deshalb wurdest du aufgenommen ins ganz freudige Leben des oberen Sion; // bitte für uns, o Gottseliger. | Ton 1. Kondak des frommen Vaters. (griechisches Kondak. Nach: Die dein Grab, Erretter) Dem Feuer ausgesetzt, wurdest du keineswegs verbrannt, / weiser Hilarion, edelmütiger Kämpfer; / denn du hattest den glühenden Tau Gottes erlangt. / Daher hast du die Kämpfe über die Natur hinaus vollendet, auf Gott Sinnender, / frohlockend mit den Gottseligen; // mit ihnen gedenke unser. |
Gottseliger Vater Bessarion, der Wundertäter Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des gottseligen Vaters Bessarion des Wundertäters. Gott unserer Väter, / der du immerdar an uns handelst gemäß deiner Milde, / entziehe uns nicht dein Erbarmen, / sondern auf ihre flehentlichen Bitten // lenke in Frieden unsere Seelen. | Ton 2. Kondak des gottseligen Vaters Bessarion des Wundertäters. (nach: Die zuverlässigen) Die oberen Mächte hast du nachgeahmt, Gottseliger, / und nach Vogelweise gelebt. / Das Zeitliche hast du in Vergessenheit abgelegt, / in unaufhörlichem Verlangen gezogen zu den himmlischen Schönheiten des Königs Christus. / Zu ihm bist du gelangt, Bessarion; // bitte unaufhörlich für uns alle. | |
Der Prolog von Ochrid
Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie einen Fehler entdecken: admin@orthpedia.de. Auf orthpedia.de können Sie selbstständig Heilige und Viten im Kalender ergänzen.
Kalender von www.orthpedia.de
Binden Sie den Kalender in Ihre Gemeindewebseite ein! FÜR WEBMASTER
* Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
**Tropare und Kondake gesungen von der Familie Brang, DOM e. V.