| |||
| |||
| Liturgie des hl. Johannes Chrysostomos. Beginn des Pentekostarions. Nach der Liturgie wird der Artos geweiht. |
Karsamstag Abend und Ostern Zum Gottesdienst | ||
| Ton 5. Tropar des Triodions. Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. | Ton 8. Kondak des Triodions. Bist Du auch ins Grab hinabgestiegen, Unsterblicher, so hast Du doch zerstört des Hades Gewalt und bist auferstanden als Sieger, Christus Gott, riefst zu den Frauen, die trugen den Balsam: „Freut euch!“ Und den Aposteln schenktest Du Frieden, Der Du gewährst den Dahingesunkenen die Auferstehung. | Ton 4. Die Frauen um Maria kamen dem Tagesanbruch zuvor, fanden den Stein vom Grab weggewälzt, und sie hörten vom Engel: Ihn, Der wohnt in ewigem Licht, was sucht ihr Ihn bei den Toten wie einen Menschen? Seht doch die Leichentücher: Lauft und verkündet der Welt, dass erstanden ist der Herr, dass Er getötet den Tod. Denn Er ist der Sohn Gottes, Der errettet das Menschengeschlecht. |
Athanasios, Patriarch von Alexandrien Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar des Hierarchen. Zur Säule der Orthodoxie bist du geworden / und hast durch göttliche Lehren die Kirche gestützt, Hierarch Athanasius; / denn du hast den Sohn als wesenseins dem Vater verkündet / und den Arius zuschanden gemacht. / Gottseliger Vater, bitte flehentlich Christus Gott, / dass er uns schenke // das große Erbarmen. | Ton 2. Kondak des Hierarchen. (nach: Durch die Ströme deines Blutes) Die Lehren der Rechtgläubigkeit hast du gepflanzt, / der Schlechtgläubigkeit Dornen abgeschnitten / und den Samen des Glaubens vermehrt durch die Regengüsse des Geistes, Gottseliger, // deshalb besingen wir dich in Hymnen, Athanasius. | |