| |||
|
Sonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Sonntags. Aus der Höhe bist du herabgestiegen, o Barmherziger, / hast das dreitägige Grab angenommen, / um uns von den Leiden zu befreien. // Du unser Leben und unsere Auferstehung, Herr, Ehre sei dir! | Ton 8. Kondak des Sonntags. Auferstanden aus dem Grabmal hast du die Toten erweckt / und auferstehen lassen den Adam. / Eva tanzt in deiner Auferstehung / und es feiern das Fest die Enden der Welt // ob deiner Erweckung von den Toten, du Vielbarmherziger. | |
Synaxis der Hl. gepriesenen und allgerühmten zwölf Apostel Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar der Apostel. Ihr Erstthronenden der Apostel / und Lehrer des Erdkreises, / leget Fürbitte ein beim Gebieter des Alls, / dass er dem Erdkreis Frieden schenke // und unseren Seelen das große Erbarmen. | Ton 3. Tropar der Apostel. (griechisches Tropar) Heilige Apostel, leget Fürbitte ein beim erbarmungsreichen Gott, / dass er der Verfehlungen Vergebung // gewähre unseren Seelen. | Ton 2. Kondak der Apostel. (slawisches Kondak. Nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Christus, der Fels, verherrlicht heute auf lichte Weise / den Felsen des Glaubens, den Auserwählten der Jünger, / und zusammen mit Paulus die ganze zwölfzahlige Versammlung. / Deren Gedächtnis begehen wir gläubig // und verherrlichen so ihn, der sie verherrlicht hat. |
| Ton 2. Kondak der Apostel. (griechisches Kondak. Eigenmelodie) Die zuverlässigen und gottkündenden Herolde, / die Obersten deiner Jünger, Herr, / hast du aufgenommen zum Genuß der Güter und zur Ruhe; / denn die Mühen und den Tod jener hast du angenommen mehr als jedes Ganzopfer, // der du allein das Innere der Herzen kennst. | Hochpreisung der Apostel. Wir hochpreisen euch, / Apostel Christi, / die ihr die ganze Welt durch eure Lehren erleuchtet // und alle Enden zu Christus geführt habt. | |