| |||
|
Sonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Sonntags. Als die frohe Botschaft von der Auferstehung / vom Engel erfuhren des Herren Jüngerinnen / und abwarfen die Verurteilung aus altem Erbe, / da sprachen sie frohlockend zu den Aposteln: / „Beraubt wurde der Tod, / erstanden ist Christus, unser Gott // und schenkt der Welt das große Erbarmen.“ | Ton 4. Kondak des Sonntags. Mein Erretter und Erlöser / hat auferstehen lassen als Gott vom Grabe / die Erdgeborenen aus den Fesseln, / hat zertrümmert die Pforten des Hades // und ist als Gebieter auferstanden am dritten Tage. | |
Großmärtyrer Theodor der Tyrone Zum Gottesdienst | ||
| Ton 2. Tropar des Großmärtyrers. Groß sind die rechten Taten des Glaubens. / Im Feuerquell frohlockte der heilige Märtyrer Theodorus wie am Wasser der Erquickung. / Denn im Feuer zum Brandopfer gemacht, wurde er als süßes Brot der Dreiheit dargebracht. / Auf seine flehentlichen Bitten, Christus Gott, // errette unsere Seelen. | Ton 8. Kondak des Großmärtyrers. Den Glauben an Christus hast du innen in deinem Herzen wie einen Brustpanzer angenommen, / so die feindlichen Mächte niedergetreten, Vielkämpfender, // und bist mit dem himmlischen Kranz auf ewig gekrönt worden, Theodorus, als Unbesiegbarer. | |