| |||
|
Sonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 7. Tropar des Sonntags. Durch dein Kreuz hast du den Tod vernichtet, / dem Schächer das Paradies geöffnet, / der Myrrhenträgerinnen Klagen gewandelt / und deinen Aposteln aufgetragen zu verkünden, / dass du, Christus Gott, bist erstanden / und der Welt erweisest // das große Erbarmen. | Ton 7. Kondak des Sonntags. Nicht mehr vermag die Kraft des Todes / die Sterblichen zurückzuhalten. / Denn Christus ist hinabgestiegen, / hat zerbrochen und vernichtet seine Gewalten. / Gefesselt wird der Hades, / einhellig jubeln die Propheten mit den Worten: / Gekommen ist der Erlöser, / ihr Gläubigen, zu denen im Dunkel. // Gehet hinaus zur Auferstehung. | |
Donnerstag der Pfingstwoche Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Fests. (der Pfingsttropar) Christus unser Gott, gesegnet bist du, der du die Fischer als Allweise erzeigt, / da du ihnen den Heiligen Geist herabgesandt, // du hast durch sie den Erdkreis eingefangen: Menschenliebender, Ehre dir. | Ton 8. Kondak des Fests. Als er herabsteigend die Zungen verwirrte, entzweite die Nationen der Höchste. / Als er aber des Feuers Zungen verteilte, da rief er alle zur Einheit: // und so verherrlichen wir einmütig den Allheiligen Geist. | |
Gedächtnis der hll. Hierarchen: Petr, Alexij, Iona, Filipp und Germogen, der Metropoliten und Wundertäter von Moskau und ganz Russland Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar der hll. Hierarchen: Petr, Alexij, Iona, Filipp und Germogen, der Metropoliten und Wundertäter von Moskau und ganz Russland. Erstthronende Russlands, treue Bewahrer der apostolischen Überlieferungen, unerschütterliche Säulen, Lehrer der Orthodoxie, Petr und Alexij, Iona und Filipp, Germogen und Tichon, bittet den Gebieter Aller, Frieden dem Erdkreis zu schenken, und unseren Seelen das große Erbarmen. | Ton 3. Kondak der hll. Hierarchen: Petr, Alexij, Iona, Filipp und Germogen, der Metropoliten und Wundertäter von Moskau und ganz Russland. Unter den Hierarchen habt ihr fromm gelebt, das Volk in der Gotteserkenntnis unterwiesen und habt Gott wohlgefallen: Deshalb seid ihr von ihm durch Unvergänglichkeit und Wunder verherrlicht worden als Schüler der göttlichen Gnade. | |