| |||
|
Nachfest der Entschlafung der Gottesgebärerin Heilige: Hl. Hieromärtyrer MYRON von Kyzikos † 250; Hll. Märtyrer THYRSOS, LEUKIOS und KALLINIKOS in Cäsarea in Bithynien † um 249-251; Hl. Märtyrer PATROKLOS von Troyes † um 259 (Reliquien in Soest); Hl. Märtyrer PAUL und seine Schwester JULIANA von Syrien † um 273; Hll. Märtyrer STRATON, PHILIPP, EUTYCHIAN und KYPRIAN von Nikomedia † um 303; Ehrw. ELGONOS der Einsiedler; Hl. Mönchsmärtyrer MAKARIOS vom Berg des Hl. Auxentios † 768; Ehrw. ELIAS von Kalabrien † 904; Ehrw. Alypios der Ikonenmaler vom Kiever Höhlenkloster † um 1114; Hl. THEODORETOS, Erleuchter der Lappen (Solovki) † 1571; Ehrw. PHILIPP von Jankov bei Ustjug † 1662; Hl. Mönchs-Neumärtyrer DEMETRIOS von Samarina in Epirus † 1808; Ehrw. NAZARIA, erste Äbtissin des Klosters Văratec (Rumänien) † 1814; Ehrw. OLIMPIADA, Stifterin des Klosters Văratec (Rumänien) † 1842; Ehrw. ELISABETA (Safta) Brâncoveanu von Văratec (Rumänien) † 1857; Ehrw. PIMEN vom Kloster des hl. Nikolaus in Ugrescha † 1880; Hl. GEORG der Pilger † 1916; Hll. Hiero-Neumärtyrer ALEXIOS † 1918; Hll. Hiero-Neumärtyrer Erzpriester ARCHILIJ (Sirotin), Priester MICHAIL (Grochov), Diakon ONUROV † 1921; Hl. Hiero-Neumärtyrer DEMETRIOS † 1937. Westliche Heilige: Hl. JAKOB (James), Mönchsdiakon in York und Glaubensbote in Northumbrien † im 7. Jahrhundert; Ehrw. AMOR, Glaubensbote im Odenwald und Abt † 767 oder 777. Ikonen der Gottesgebärerin: Gottesmutterikonen "Mehrung des Verstandes" und von Swena (Swenskaja).
Lesungen aus der Heiligen Schrift
Gebete
Sonntag  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 5. Tropar des Sonntags. Den Logos ohne Anfang mit dem Vater und dem Geiste, / der aus der Jungfrau geboren uns zum Heile, / lasst uns besingen und anbeten, ihr Gläubigen. / Denn es gefiel ihm, im Fleische das Kreuz zu besteigen / und den Tod zu erleiden / und aufzuerwecken die Toten // in seiner glorreichen Auferstehung. | Ton 5. Kondak des Sonntags. Zum Hades bist du hinabgestiegen, mein Erretter, / und hast die Tore als Allmächtiger zertrümmert / und die Verstorbenen mitauferstehen lassen als Schöpfer; / den Stachel des Todes hast du, o Christus, zerbrochen / und den Adam erlöst vom Fluche, / Menschenliebender, weswegen wir alle // dir rufen: Errette uns, o Herr. | Ton 5. Theotokion des Sonntags. Sei gegrüßt, des Herren undurchschreitbare Pforte. / Sei gegrüßt, Mauer und Schutz derer, die eilen zu dir. / Sei gegrüßt, vom Sturm nicht heimgesuchter Hafen, / du vom Manne Unberührte. / Die du geboren deinen Schöpfer und Gott, / lass nicht ab, zu bitten für jene, // die dein Gebären besingen und ehren. |
Nachfeier der Entschlafung der Gottesgebärerin  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar des Fests. Im Gebären hast du die Jungfräulichkeit bewahrt * und im Entschlafen die Welt nicht verlassen, Gottesgebärerin. * Du bist hinübergegangen zum Leben, * die du selbst bist die Mutter des Lebens, * und erlöst durch deine Bitten * vom Tode unsere Seelen. | Ton 2. Kondak des Fests. (nach: Eigenmelodie) Die in Fürbitten nicht schlafende Gottesgebärerin / und im Beistand unwandelbare Hoffnung / haben Grab und Sterben nicht bezwungen; / denn als Mutter des Lebens hat sie zum Leben hinüberversetzt, // der ‹ihren› immer-jungfräulichen Schoß zur Wohnstatt nahm. | |
Märtyrer Myron  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Märtyrers. Dein Martyrer Myron, o Herr, * hat durch seinen Kampf die Krone der Unvergänglichkeit von dir, unserm Gott, erworben. * In deiner Kraft hat er die Tyrannen vernichtet. * Die kraftlose Frechheit der Dämonen hat er gebrochen. * Auf ihre Fürbitten, Christus Gott, rette unsere Seelen. | Ton 4. Kondak des Märtyrers. (slawisches Kondak. Nach: O der du freiwillig erhöht wardst) Von Kindheit an hast du dich nach Christus gesehnt, Allherrlicher, / und seine göttlichen Weisungen bewahrend, / bist du vollständig zu ihm geeilt, allehrwürdiger Myron, / und bittest inständig gemeinsam mit den Engeln. // Erflehe allen, die dein Gedächtnis ehren, die Vergebung der Sünden. | Ton 2. Kondak des Märtyrers. (griechisches Kondak. Nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Von Kindheit an hast du dich nach Christus gesehnt, Allbesungener, / und seine göttlichen Weisungen bewahrend, / bist du vollständig zu ihm geeilt, o Myron, / du ruhest, ihn mit Engeln verherrlichend, // und erflehest allen die göttliche Vergebung. |
Der Prolog von Ochrid
Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie einen Fehler entdecken: admin@orthpedia.de. Auf orthpedia.de können Sie selbstständig Heilige und Viten im Kalender ergänzen.
Kalender von www.orthpedia.de
Binden Sie den Kalender in Ihre Gemeindewebseite ein! FÜR WEBMASTER
* Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
**Tropare und Kondake gesungen von der Familie Brang, DOM e. V.