| |||
|
Sonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 2. Tropar des Sonntags. Als du niederstiegest zum Tode, / du, das unsterbliche Leben, / da hast du den Hades getötet durch den Blitzstrahl der Gottheit. / Als du aber die Verstorbenen aus der Unterwelt erstehen ließest, / riefen alle Mächte der Himmelswelt aus: // „Lebenspender Christus, unser Gott, Ehre sei dir!“ | Ton 2. Kondak des Sonntags. Auferstanden bist du, Erretter, aus dem Grabe, Allmächtiger, / und der Hades geriet in Schrecken, / da er schaute das Wunder. / Die Toten erstanden, / die Schöpfung sieht es und freut sich mit dir., Adam stimmt ein in den Jubel, // und der Kosmos besingt, mein Erretter, dich immerdar. | |
Hl. Johannes Chrysostomos, Erzbischof von Konstantinopel Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Heiligen. Die gleich einer Feuerflamme hervorstrahlende Gnade deines Mundes hat den Erdkreis erleuchtet, / sie hat in der Welt Schätze der Freigebigkeit niedergelegt und uns die Höhe der Demut aufgezeigt. / Da du durch deine Worte erziehst, Vater Johannes Chrysostomus, // so bitte doch das Wort, Christus Gott, dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 6. Kondak des Heiligen. (nach: Den für uns) Aus den Himmeln hast du die göttliche Gnade empfangen, / und mit deinen Lippen lehrest du alle, / den einen Gott in der Dreiheit anzubeten, / Vater Johannes Chrysostomus, / allseliggepriesener Gottseliger. / Würdigerweise rühmen wir dich; / denn du bist ‹unser› Lehrer, // weil du das Göttliche erklärst. | |