| |||
|
Donnerstag der 3. Woche nach Ostern Zum Gottesdienst | ||
| Ton 2. Tropar des Triodions. Der vornehme Joseph / nahm vom Holze deinen makellosen Leib, / hüllte ihn in reines Linnen mit Spezereien, / bestạttete ihn und setzte ihn bei / in einem neuen Grab. / Doch am dritten Tag, o Herr, erstandest du // und gewährtest der Welt das große Erbarmen. | Ton 2. Tropar des Triodions. Den Frauen, die da trugen die Myrrhen, / rief zu der Engel, der stand bei dem Grabe: / Die Myrrhen gebühren den Toten. / Christus aber hạt sich erwiesen / als fremd der Verwesung. / Wohlan, so rufet: Der Herr ist erstanden // und gewährt der Welt das große Erbarmen. | |
Märtyrerbischof Athenogenes und seine zehn Schüler Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Märtyrerbischofs. Der als Opferdiener Gott geweihte Athenogenes brachte Christus die geweihte Opferung seiner Schüler dar / und ging als Hirte mit seinen vernunftbegabten Schafen in die himmlische Hürde, / nachdem er die im Unglauben rasenden Nationen besiegte. // Auf die Fürbitten deiner Märtyrer, Christus Gott, errette deine Herde von den Wölfen, die sie verderben wollen. | Ton 4. Kondak des Märtyrerbischofs. (nach: O der du freiwillig erhöht wardst) Der Rede des Gebieters folgend, / legtest du als bester Hirte deine Seele ab für die Schafe Christi, / Märtyrerbischof Athenogenes: / deshalb lobpreisen wir dich und mit dir deine zehn Schüler, / die in der Furcht Gottes und durch deine Lehren angeleitet kämpften. / Deshalb hat der Gebieter euch als Wohlgefällige mit der lebenschaffenden Rechten gekrönt: // Ihn bittet für uns alle. | |