| |||
|
Sonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 5. Tropar des Sonntags. Den Logos ohne Anfang mit dem Vater und dem Geiste, / der aus der Jungfrau geboren uns zum Heile, / lasst uns besingen und anbeten, ihr Gläubigen. / Denn es gefiel ihm, im Fleische das Kreuz zu besteigen / und den Tod zu erleiden / und aufzuerwecken die Toten // in seiner glorreichen Auferstehung. | Ton 5. Kondak des Sonntags. Zum Hades bist du hinabgestiegen, mein Erretter, / und hast die Tore als Allmächtiger zertrümmert / und die Verstorbenen mitauferstehen lassen als Schöpfer; / den Stachel des Todes hast du, o Christus, zerbrochen / und den Adam erlöst vom Fluche, / Menschenliebender, weswegen wir alle // dir rufen: Errette uns, o Herr. | |
Verehrung der kostbaren Ketten des hl. und ruhmreichen Apostels Petrus Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Apostels. Rom nicht verlassend, bist du zu uns gekommen durch deine kostbaren Ketten, / die du getragen, o Erstthronender der Apostel. / Diese im Glauben verehrend, bitten wir: / durch deine Fürbitten zu Gott // schenke uns das große Erbarmen. | Ton 2. Kondak des Apostels. (Anderer Übersetzer. Nach: Die in Fürbitten) Den obersten und ersten der Apostel, / den göttlichen Jünger der Wahrheit, / den großen Petrus lasset uns lobpreisen / und im Glauben seine Ketten küssen, // die Lösung der Verfehlungen empfangend. | Ton 2. Kondak des Apostels. (Anderer Übersetzer. Nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Der Fels Christus verherrlicht auf lichte Weise den Felsen des Glaubens, / den Erstthronenden der Jünger; / denn er ruft alle zusammen, die Wunder deiner kostbaren Ketten zu feiern, o Petrus, // und er verleiht der Verfehlungen Verzeihung. |