| |||
|
Freitag der Pfingstwoche Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Fests. (der Pfingsttropar) Christus unser Gott, gesegnet bist du, der du die Fischer als Allweise erzeigt, / da du ihnen den Heiligen Geist herabgesandt, // du hast durch sie den Erdkreis eingefangen: Menschenliebender, Ehre dir. | Ton 8. Kondak des Fests. Als er herabsteigend die Zungen verwirrte, entzweite die Nationen der Höchste. / Als er aber des Feuers Zungen verteilte, da rief er alle zur Einheit: // und so verherrlichen wir einmütig den Allheiligen Geist. | |
Vorfeier der Hl. Verklärung unseres Herrn und Gottes und Erretters Jesus Christus Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar der Vorfeier. Der Verklärung Christi lasset uns im voraus begegnen, ihr Gläubigen, / lasset uns strahlend das Vorfest feiern und rufen: / Gekommen ist der Tag der göttlichen Freude; / der Gebieter steigt auf den Berg Thabor, // die Schönheit seiner Gottheit aufblitzen zu lassen. | Ton 4. Kondak der Vorfeier. (nach: Heut’ bist du erschienen) In deiner göttlichen Verklärung / leuchtet heute die ganze sterbliche Natur göttlich hervor / und sie ruft in Freude: / Christus wird verklärt, // errettend alle. | |