| |||
|
Colum Cille), Abt von Iona † 597; Hl. HILDIGRIM, Bischof von Halberstadt, Bruder des Missionars, Bischofs und Klostergründers LIUDGER † 827. Ikonen der Gottesgebärerin: Ikone der Allheiligen Gottesmutter von Kolomna.
Mittwoch der 4. Woche nach Ostern. Mittpfingsten Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar zu Mittpfingsten. In der Mitte des Festes tränke meine dürstende Seele mit den Fluten der Frömmigkeit; / denn allen hast du, Erretter, zugerufen: Wer dürstet, der komme zu mir und trinke. // Du Quelle unseres Lebens, Christus Gott, Ehre dir. | Ton 4. Kondak zu Mittpfingsten. (nach: O der du freiwillig erhöht wardst) In der Mitte des gesetzlichen Festes / sagtest du, Schöpfer und Gebieter des Alls, Christus Gott, / denen, die zugegen waren: / Kommet und schöpfet Wasser der Unsterblichkeit. / Deshalb fallen wir nieder vor dir und rufen gläubig: / Dein Mitleid schenke uns; // denn du bist die Quelle unseres Lebens. | |
Kyrill, Erzbischof von Alexandrien Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Hierarchen. Du Wegführer zur Orthodoxie und Lehrer der Frömmigkeit und Lauterkeit, / Lichtstern des Erdkreises und gottbegeistertes Prunkstück der Hohenpriester, weiser Kyrillus, / durch deine Lehren hast du, Lyra des Geistes, alle erleuchtet. // Lege Fürbitte ein bei Christus Gott, dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 1. Tropar des Hierarchen. (griechisches Tropar. Nach: Wenn auch der Stein) Den Lichtstern der Welt und Anführer der Rhetoren, / den Kämpfer und Fürstreiter der Immer-Jungfrau Maria, / der die frevlerischen und antichristlichen Sprüche des ruchlosen Nestorius / mit feurigen Lehren in Wahrheit verbrannte, / ihn lasset uns nun in Hymnen gottesfürchtig besingen und sprechen: / o göttlicher Kyrillus, lege Fürbitte ein bei Christus Gott, // dass er den orthodoxen Glauben stärke. | Ton 6. Kondak des Hierarchen. (nach: Nachdem du die Heilsordnung für uns) Deutlich hast du uns aus den Quellen des Erretters / den Abgrund der Lehren der Theologie ausgegossen, / der die Häresien hinwegschwemmt und die Herde unversehrt von den Wogenschlägen bewahrt, seliger Kyrillus. / Denn du bist ein Lehrer aller Länder, Gottseliger, // weil du das Göttliche erklärst. |