| |||
| |||
| Liturgie des hl. Johannes Chrysostomos. |
Palmsonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar des Fests. Die allgemeine Auferstehung vor deinem Leiden beglaubigend, / hast du den Lazarus von den Toten auferweckt, Christus Gott: / deshalb tragen auch wir, wie die Kinder, die Zeichen des Sieges / und rufen dir, dem Besieger des Todes, zu: / Hosanna in den Höhen, // gesegnet, der da kommt im Namen des Herrn. | Ton 4. Tropar des Fests. (Anderes Tropar) Mitbegraben mit dir durch die Taufe, Christus unser Gott, / wurden wir des unsterblichen Lebens gewürdigt durch deine Auferstehung / und rufen ‹dir› Hymnen singend zu: / Hosanna in den Höhen, // gesegnet, der da kommt im Namen des Herrn. | Ton 6. Kondak des Fests. Auf dem Thron im Himmel, / auf dem Füllen auf Erden getragen, / hast du, Christus Gott, / den Lobpreis der Engel / und den Hymnengesang der Kinder angenommen, / die dir zuriefen: / Gesegnet bist du, der da kommt, // den Adam zurückzurufen. |
| Hochpreisung des Fests. Wir hochpreisen Dich, / Lebensspender Christus, / Hosianna in der Höhe rufen auch wir Dir zu: // Gesegnet, der da kommt im Namen des Herren. | Ton 6. Die zuvor mit Zweigen Hymnen gesungen hatten, / die Unerkenntlichen nahmen später / mit Knüppeln Christus, den Gott, gefangen: / wir aber wollen ihn in unwandelbarem Glauben / immerdar ehren als Wohltäter / und ihm stets zurufen: / Gesegnet bist du, der da kommt, // den Adam zurückzurufen. | |
Gedächtnis unseres Vaters unter den Heiligen Stephanus, des Bischofs von Perm Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar unseres Vaters unter den Heiligen Stephanus, des Bischofs von Perm. Mit göttlichem Verlangen warst du von jungem Alter an entflammt, allweiser Stephanus, / und hast das Joch Christi auf dich genommen. / Die Herzen der Menschen, die einst vereist waren im Unglauben, / hast du, da du den göttlichen Samen in sie sätest, im Evangelium geistlich gezeugt. / Deshalb ehren wir dein allherrliches Gedächtnis und bitten dich: / bitte ihn, den du verkündet hast, // dass er errette unsere Seelen. | Ton 8. Kondak unseres Vaters unter den Heiligen Stephanus, des Bischofs von Perm. (nach: Der für uns streitenden Herrscherin) Ungerufen wurdest du von denen gefunden, die nicht nach dir suchten, Hierarche; / vom Götzenwahn hast du die Menschen befreit, zum Glauben an Christus geführt und den Obermagier beschämt. / Deshalb bist du auch zum ersten Bischof und Lehrer von Perm geworden. / Darum rufen wir, deine geistlichen Kinder, als durch dich von den Götzen Befreite dir das Lied des Dankes zu: // Freue dich, Stephanus, du allweiser Lehrer. | |
Märtyrerbischof Vasilevs von Amasia Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Märtyrerbischofs. Teilhaber an der Lebensweise der Apostel / und Nachfolger auf ihren Thronen bist du geworden / und hast so die Tat als Zugang zur Schau gefunden, Gottbegeisterter. / Deshalb hast du das Wort der Wahrheit recht verwaltet / und im Glauben gekämpft bis aufs Blut, Märtyrerbischof Basileus; / lege Fürbitte ein bei Christus Gott, // dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 4. Kondak des Märtyrerbischofs. (nach: Heut’ bist du erschienen) Den kaiserlichen Befehl hast du verachtet und so das himmlische Königtum erlangt, Basileus: / in ihm frohlockend, gedenke unser, // die wir, Märtyrerbischof, dein Gedächtnis ehren. | |