| |||
|
Sonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Sonntags. Als die frohe Botschaft von der Auferstehung / vom Engel erfuhren des Herren Jüngerinnen / und abwarfen die Verurteilung aus altem Erbe, / da sprachen sie frohlockend zu den Aposteln: / „Beraubt wurde der Tod, / erstanden ist Christus, unser Gott // und schenkt der Welt das große Erbarmen.“ | Ton 4. Kondak des Sonntags. Mein Erretter und Erlöser / hat auferstehen lassen als Gott vom Grabe / die Erdgeborenen aus den Fesseln, / hat zertrümmert die Pforten des Hades // und ist als Gebieter auferstanden am dritten Tage. | |
Frommer Vater Benedikt von Nursia Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar des frommen Vaters. Den zutreffenden Namen hast du als wahrheitsgetreu erzeigt / durch deine asketischen Kämpfe, gotttragender Benediktus; / denn blühend als Sohn des Segens, bist du Vorbild und Richtschnur geworden / denen, die aus Verlangen dein Leben nachahmen und einhellig rufen: / Ehre dem, der dir Kraft gab; / Ehre dem, der dich krönte; // Ehre dem, der durch dich allen Heilungen wirkt. | Ton 6. Kondak des frommen Vaters. An der Gnade Gottes bist du reich geworden, / hast durch Taten deinen Ruf bekanntgemacht, / Benediktus, Diener Christi, des Gottes, / und bist in Gebeten und Fasten / als erfüllt von den Gnadengaben des Geistes Gottes erschienen. / Du bist ein Heiler der Kranken gewesen, / ein Vertreiber der Feinde // und ein schneller Beschützer unserer Seelen. | |