| |||
|
Sonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Sonntags. Als die frohe Botschaft von der Auferstehung / vom Engel erfuhren des Herren Jüngerinnen / und abwarfen die Verurteilung aus altem Erbe, / da sprachen sie frohlockend zu den Aposteln: / „Beraubt wurde der Tod, / erstanden ist Christus, unser Gott // und schenkt der Welt das große Erbarmen.“ | Ton 4. Kondak des Sonntags. Mein Erretter und Erlöser / hat auferstehen lassen als Gott vom Grabe / die Erdgeborenen aus den Fesseln, / hat zertrümmert die Pforten des Hades // und ist als Gebieter auferstanden am dritten Tage. | |
Frommer Vater Antonios der Große Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des frommen Vaters. Den Eiferer Elias * hast du nachgeahmt in der Art des Lebens, * bist nachgefolgt dem Täufer * auf geraden Pfaden, Vater Antonios, * bist geworden zum Besiedler der Wüste * und hast den Erdkreis gestützt durch deine Gebete. * So bitte Christus Gott, dass Errettung finden unsere Seelen. | Ton 2. Kondak des frommen Vaters. (nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Die Lärmerei des Lebens von dir stoßend, / hast du in Stille das Leben vollendet, / den Täufer in jeder Weise nachahmend, Gottseliger; / gemeinsam also mit ihm ehren wir dich, // du Vater der Väter, Antonius. | Hochpreisung des frommen Vaters. Wir seligpreisen dich, / unser ehrwürdiger Vater Antonius/ und wir ehren dein heiliges Gedächtnis, // Lehrer der Mönche und Gesprächspartner der Engel. |