| |||
|
Sonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Sonntags. Als die frohe Botschaft von der Auferstehung / vom Engel erfuhren des Herren Jüngerinnen / und abwarfen die Verurteilung aus altem Erbe, / da sprachen sie frohlockend zu den Aposteln: / „Beraubt wurde der Tod, / erstanden ist Christus, unser Gott // und schenkt der Welt das große Erbarmen.“ | Ton 4. Kondak des Sonntags. Mein Erretter und Erlöser / hat auferstehen lassen als Gott vom Grabe / die Erdgeborenen aus den Fesseln, / hat zertrümmert die Pforten des Hades // und ist als Gebieter auferstanden am dritten Tage. | |
Hl. Mönch Sabbas der Geheiligte Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Frommen. Durch die Ströme deiner Tränen hast du das Unfruchtbare der Wüste urbar gemacht, / und durch die Seufzer aus der Tiefe hast du die Mühen zu hundertfältiger Frucht gebracht. / So bist du zu einem Lichtstern geworden, der dem Erdkreis leuchtet durch seine Wunder. / Savvas, unser gottseliger Vater, lege Fürbitte ein bei Christus Gott, // dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 8. Kondak des Frommen. (nach: Der für uns streitenden Herrscherin) Als ein durch die Tugend von Kindheit an makelloses Opfer / wurdest du, seliger Savvas, Gott dargebracht und bist ein Pflanzer der Frömmigkeit geworden; / deshalb warst du ein Prunkstück der Gottseligen und ein lobwürdiger Bürger der Wüste. // Deshalb rufen wir dir zu: Freue dich, du überaus reicher Savvas. | Hochpreisung des Frommen. Wir seligpreisen dich, / unser ehrwürdiger Vater Sabbas / und wir ehren dein heiliges Gedächtnis, // Lehrer der Mönche und Gesprächspartner der Engel. |