| |||
| |||
| Liturgie des hl. Basileios des Großen. |
Heilige: Hl. Apostel JUDAS der Bruder des Herrn † um 80; Hl. Myronträgerin MARIA, Mutter des Apostels Jakob † im 1. Jahrhundert; Hl. Märtyrerin VALERIA von Mailand † um 60; Hl. Märtyrer ZOSIMAS der Soldat in Apollonia in Pisidien † 116; Hll. Märtyrer HONORIUS, ENODIUS und PETRUS von Rom; Hl. ZENO, Einsiedler von Ägypten † im 4. Jahrhundert; Hl. MAKARIOS von Petra † im 4. Jahrhundert; Hl. Hieromärtyrer ASYNKRITOS, der an der Kirche der Hl. Irene am Meer in Konstantinopel das Martyrium erlitt; Hl. PAISIOS der Große † 400; Hl. Märtyrer DIONYSIUS; Hl. JOHANNES der Einsame von Jerusalem † 586; Hl. Mönch VARLAAM von Schenkursk † 1462; Hl. Patriarch Hiob von Moskau † 1607; Hl. Mönch PAISIOS von Hilandar † im 18. Jahrhundert; Hl. Hiero-Neumärtyrer SERGIUS FLORINSKIJ in Estland † 1918; Hl. JOHANNES (Maximovitch), Erzbischof von Shanghai und San Francisco, Wundertäter † 1966. Westliche Heilige: Hll. Märtyrer GAUDENTIUS der Bischof, CULMATIUS der Diakon, ANDREAS und 55 Christen in Arezzo † 364; Hl. INNOZENZ, Bischof von Le Mans † 559; Hl. CHILDOMARCA, Äbtissin von Fécamp bei Le Havre † um 670 oder 682; Hl. DEODATUS von St. Dié, Bischof von Nevers † nach 680; Hl. HILDEGRIM, Abt in Werden und Bischof von Halberstadt † 827; Hl. Märtyrer LAMBERT von Saragossa † um 900; Hl. Hieromärtyrer BRUNO von Querfurt, Glaubensbote in Polen und Preußen † 1009.
Lesungen aus der Heiligen Schrift
Lesung des Apostels. Parimien zur Vesper: Jud 1,1-10; Jud 1,11-16; Jud 1,17-25; zur Liturgie: Jud. 1-10; Joh 14,21-24.
Gebete
Karsamstag  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 2. Tropar des Triodions. Der edle Joseph nahm herab vom Holze deinen allreinen Leib, / umhüllte ihn mit reinem Linnen und wohlriechenden Ölen // und setzte ihn bei in einem neuen Grab. | Ton 2. Tropar des Triodions. Als Du hinabkamst zum Tode, Du unsterbliches Leben, / da hast Du den Hades getötet durch den Blitzstrahl der Gottheit. / Als Du aber auch die Verstorbenen aus der Unterwelt auferweckt hast, / da haben alle Mächte der Himmlischen gerufen: // Lebenspender, Christus unser Gott, Ehre Dir. | Ton 6. Kondak des Triodions. (nach: Da ihr das handgeschriebene Bild) Der den Abgrund verschloß, er wird als Toter geschaut; / und mit Myrrhe und Linnen umhüllt, / wird wie ein Sterblicher in eine Grabstatt niedergelegt der Unsterbliche. / Frauen kamen, ihn mit Balsam zu salben, / sie weinten bitterlich und riefen: / Dies ist der über alles gesegnete Sabbat, / an welchem Christus vom Schlafe erwacht // am dritten Tage auferstehen wird. |
| Ton 2. Theotokion des Triodions. Den myrontragenden Frauen / rief der am Grabe stehende Engel zu: / Das Myron ziemet den Toten, // doch Christus erschien der Verwesung fremd. | ||
Apostel Judas, der Bruder des Herrn  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar des Apostels. Als Christi Verwandten und standhaften Märtyrer kennen wir dich, o Judas, / und rühmen dich in gottseliger Weise als Zertreter des Irrwahns und Hüter des Glaubens: / wenn wir daher heute dein allheiliges Gedächtnis feiern, // empfangen wir durch deine Gebete die Lösung von Sünden. | Ton 3. Tropar des Apostels. (griechisches Tropar) Heiliger Apostel Judas, lege Fürbitte ein beim erbarmungsreichen Gott, / dass er der Verfehlungen Vergebung // gewähre unseren Seelen. | Ton 2. Kondak des Apostels. (Nach: Nach dem, was oben ist, strebend. Nach der 3. Ode) Als Vertrauter des Paulus bist du erschienen / und hast uns gemeinsam mit ihm die Predigt der göttlichen Gnade verkündigt, / seliger Mysterienkünder Judas. / Deshalb rufen wir dir zu: // höre nicht auf, zu beten für uns alle. |
| Ton 2. Kondak des Apostels. (slawisches Kondak. Nach: Die zuverlässigen. Nach der 6. Ode) Durch standhafte Geistkraft bist du als erwählter Jünger erschienen / und als unüberwindliche Säule der Kirche Christi, / den Nationen hast du das Wort Christi verkündet, / indem du lehrtest, an eine Gottheit zu glauben: / Von ihr wurdest du verherrlicht und hast die Gabe der Heilungen empfangen, / zu heilen die Krankheiten der zu dir Eilenden, // allgerühmter Apostel Judas. | Ton 1. Kondak des Apostels. (griechisches Kondak. Nach: Der Chor der Engel) Aus ruhmvoller Wurzel bist du uns als gottgeschenkter Zweig aufgegangen, / du Augenzeuge des Herrn, Apostel, Gottesbruder, Herold Christi und Allweiser, / der du die ganze Welt nährest mit den Früchten deiner Worte / und den orthodoxen Glauben des Herrn lehrest als Myste der Gnade. | Hochpreisung des Apostels. Wir hochpreisen dich, / heiliger Apostel Christi Judas, // und wir ehren deine Krankheiten und Mühen, / mit denen du dich gemüht hast, / in der Verkündigung Christi. |
Ioann, Erzbischofs von Shanghai und San Franzisko, der Wunderträter Zum Gottesdienst | ||
| Ton 5. Tropar des Hierarchen. Deine Fürsorge für die Herde in ihrer Zerstreuung, / ist Vorbild auch deiner Gebete, immerdar dargebracht für die ganze Welt: / Daher glauben wir, nachdem wir kennengelernt haben deine Liebe, / heiliger Bischof und Wundertäter Ioann. / Ganz von Gott geheiligt durch den heiligenden Vollzug der allreinen Mysterien, / durch die du immerdar gestärkt, / bist zu den Leidenden geeilt, glorreicher Heiler. // Eile nun auch uns zu Hilfe, die wir dich von ganzem Herzen ehren. | Ton 6. Tropar des Hierarchen. Glorreicher Apostel für ein Zeitalter der Kälte und des Unglaubens, / ausgestattet mit der gnadenerfüllten Kraft der alten Heiligen, / göttlich erleuchteter Seher der himmlischen Geheimnisse, / Ernährer der Waisen, Hoffnung der Hoffnungslosen, / Du hast auf Erden das Feuer der Liebe zu Christus entfacht am dunklen Vorabend des Gerichtstages; // bete nun, dass diese heilige Flamme auch aufsteige aus unseren Herzen. | Ton 4. Kondak des Hierarchen. (nach: O du, der du bereitwillig aufs Kreuz emporgehoben wurdest) Christus, dem obersten Hirten, bist du nachgefolgt, / hast dich erwiesen als ganz herausragend unter den heiligen Bischöfen, / hast gerettet ja deine Schafe vor der gottlosen Verwüstung, / einen friedlichen Hafen für sie errichtet; / da du unermüdliche Sorge hast für deine Herde, / hast du geheilt ihre seelischen wie leiblichen Nöte, / und auch jetzt für uns, die flüchten zu deinen ehrwürdigen Gebeinen, / bitte Christus Gott, Vater Ioann, // in Frieden zu retten unsere Seelen. |
| Hochpreisung des Hierarchen. Wir hochpreisen Dich, heiliger Vater Johannes, und wir ehren dein heiliges Gedächtnis, denn du betest für uns zu Christus unserem Gott. | ||
Der Prolog von Ochrid
Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie einen Fehler entdecken: admin@orthpedia.de. Auf orthpedia.de können Sie selbstständig Heilige und Viten im Kalender ergänzen.
Kalender von www.orthpedia.de
Binden Sie den Kalender in Ihre Gemeindewebseite ein! FÜR WEBMASTER
* Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
**Tropare und Kondake gesungen von der Familie Brang, DOM e. V.