| |||
|
Sonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 2. Tropar des Sonntags. Als du niederstiegest zum Tode, / du, das unsterbliche Leben, / da hast du den Hades getötet durch den Blitzstrahl der Gottheit. / Als du aber die Verstorbenen aus der Unterwelt erstehen ließest, / riefen alle Mächte der Himmelswelt aus: // „Lebenspender Christus, unser Gott, Ehre sei dir!“ | Ton 2. Kondak des Sonntags. Auferstanden bist du, Erretter, aus dem Grabe, Allmächtiger, / und der Hades geriet in Schrecken, / da er schaute das Wunder. / Die Toten erstanden, / die Schöpfung sieht es und freut sich mit dir., Adam stimmt ein in den Jubel, // und der Kosmos besingt, mein Erretter, dich immerdar. | |
Hl. Kyriakos der Einsiedler von Palästina Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar des Einsiedlers. Als Bürger der Wüste, als Engel im Leibe und Wundertäter / hast du dich, unser gotttragender Vater Kyriakos, erwiesen; / durch Fasten, Nachtwachen und Beten hast du himmlische Gnadengaben empfangen / und heilst so die Kranken und die Seelen der zu dir Eilenden. / Ehre dem, der dir Kraft gab; / Ehre dem, der dich krönte; // Ehre dem, der durch dich allen Heilungen wirkt. | Ton 8. Kondak des Einsiedlers. (nach: Der für uns streitenden Herrscherin) Als starkem Fürstreiter und Beistand feiert die dich ehrende Lavra jedesmal dein jährliches Gedächtnis. / Doch da du Freimut hast beim Herrn, beschütze uns vor heranrückenden Feinden, // dass wir rufen zu dir: Freue dich, dreimal glückseliger Vater. | Ton 2. Kondak des Einsiedlers. (nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Mit der Reinheit der Seele göttlich gewappnet / und das unaufhörliche Gebet wie eine Lanze ergreifend, / hast du die dämonischen Scharen kraftvoll zerschlagen, / unser Vater Kyriakos: // lege unaufhörlich Fürbitte ein für uns alle. |