| |||
|
Nachfest der Entschlafung der Gottesgebärerin Heilige: Hl. Märtyrer AGATHONIKOS von Nikomedia und seine Gefährten ZOTIKOS, THEOPREPIOS, AKINDYNOS, SEVERIAN, ZENO und andere † 305-311; Hl. ATHANASIOS, Bischof von Tarsus in Kilikien † 270-275; Hll. Märtyrer CHARESIMOS und NEOPHYTOS † 270-275; Hl. ANTHUSA † um 298; Hll. Märtyrer EPICTETUS, FELIX, MAPRILIS. MARTIAL und SATURNINUS von Ostia † um 300; Hl. Jungfrau und Märtyrerin EULALIA von Barcelona † 303; Hll. Märtyrer FABRICIAN und PHILIBERT von Toledo; Hl. Hieromärtyrer IRENÄUS der Diakon und Märtyrer OROPSOS † um 304; Hl. Kaiserin ARIADNE † 515; Ehrw. BOGOLEP vom Paisios-Kloster in Ulic † im 16. Jahrhundert; Ehrw. ISAAK von Optina † 1894; Hl. Hiero-Neumärtyrer MAKARIOS, Bischof von Orel mit ihm die hll. Hiero-Neumärtyrer JOHANNES und ALEXIOS † 1918; Hl. Hiero-Neumärtyrer THEODOR, Bischof von Pensa mit ihm die hll. Hiero-Neumärtyrer BASILIUS und GABRIEL † 1937; Hll. Hiero-Neumärtyrer JOHANNES, Bischof von Welikije Luki und ALEXIOS, Erzbischof von Omsk mit ihnen die hll. Hiero-Neumärtyrer ALEXANDER, MICHAEL und THEODOR sowie die hll. Mönchs-Neumärtyrer HILARION, JOHANNES und HIEROTHEOS † 1937; Hl. Hiero-Neumärtyrer GORAZD, Bischof von Böhmen und Mähren † 1942. Westliche Heilige: Ehrw. SIGFRID, Schüler des hl. Benedict Biscop und später Abt von Wearmouth † 688; Ehrw. ETHELGITHA, Äbtissin eines Klosters in Northumbrien † um 720. Ikonen der Gottesgebärerin: Fest der Gottesmutterikone von Georgien.
Lesungen aus der Heiligen Schrift
Gebete
Nachfeier der Entschlafung der Gottesgebärerin  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar des Fests. Im Gebären hast du die Jungfräulichkeit bewahrt * und im Entschlafen die Welt nicht verlassen, Gottesgebärerin. * Du bist hinübergegangen zum Leben, * die du selbst bist die Mutter des Lebens, * und erlöst durch deine Bitten * vom Tode unsere Seelen. | Ton 2. Kondak des Fests. (nach: Eigenmelodie) Die in Fürbitten nicht schlafende Gottesgebärerin / und im Beistand unwandelbare Hoffnung / haben Grab und Sterben nicht bezwungen; / denn als Mutter des Lebens hat sie zum Leben hinüberversetzt, // der ‹ihren› immer-jungfräulichen Schoß zur Wohnstatt nahm. | |
6. Sonntag nach Ostern. Sonntag des Blinden  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 5. Tropar des Triodions. (der Auferstehungstropar) Das mit dem Vater und dem Geiste gleichanfanglose Wort, / den aus der Jungfrau zu unserer Errettung Geborenen, / lasset uns in Hymnen hochpreisen und anbeten, ihr Gläubigen; / denn es hat ihm wohlgefallen, / im Fleische ans Kreuz zu steigen, / den Tod zu erdulden // und die Verstorbenen aufzuerwecken in seiner herrlichen Auferstehung. | Ton 8. Kondak des Triodions. (der Kondak von Ostern) Wenn du auch ins Grab hinabgestiegen bist, Unsterblicher, / so hast du doch die Macht des Hades vernichtet und bist als Sieger auferstanden, Christus Gott, / hast den balsamtragenden Frauen „Freuet euch“ zugerufen und deinen Aposteln Frieden geschenkt, // der du den Gefallenen gewährst die Auferstehung. | Ton 4. Kondak des Triodions. (der Kondak des Blinden, nach: Heut’ bist du erschienen) An den Augen der Seele erblindet, / komme ich zu dir, o Christus, / wie der von Geburt Blinde / und rufe dir im Umgeisten zu: // Du bist das hellstrahlende Licht derer in Finsternis. |
| Ton 5. Theotokion des Triodions. Freue dich, undurchschreitbare Pforte des Herrn. / Freue dich, Mauer und Schutz der zu dir Eilenden. / Freue dich, sturmfreier Hafen und Eheunerfahrene, / die du im Fleische geboren deinen Schöpfer und Gott, / lass nicht ab, Fürbitte einzulegen für ‹alle›, // die in Hymnen den von dir Geborenen hochpreisen und anbeten. | ||
Märtyrer Agathonikos  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 5. Tropar des Märtyrers. Das glänzende Zeichen des Sieges über den Irrtum * hast, Agathonikos, du erhoben * und bist gewürdigt worden der unvergänglichen Güter. * Denn du hast nachgestrebt dem Tode des Gebieters * und so Anteil gewonnen am unsterblichen Leben. * Bitte Christus Gott, du Martyrer hochgepriesen, * dass uns geschenkt werde das große Erbarmen. | Ton 4. Tropar des Märtyrers. Deine Märtyrer, Herr, / haben in ihrem Leidenskampf die Kränze der Unvergänglichkeit erworben von dir, unserem Gott. / Denn da sie deine Kraft erhielten, / stürzten sie die Tyrannen und zerknirschten den kraftlosen Übermut der Dämonen. // Auf ihre flehentlichen Bitten, Christus Gott, errette unsere Seelen. | Ton 1. Kondak des Märtyrers. (nach: Der Chor der Engel) Den guten Ruf hast du, auf Gott Sinnender, erworben / und die Götzen der üblen Männer verabscheut, / dich nicht ängstigend vor den Qualen, herrlicher Agathonikus; / deshalb bist du zum Erben der Güter geworden // und hast mit deinen Mitkämpfern die würdigen Kränze empfangen. |
Der Prolog von Ochrid
Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie einen Fehler entdecken: admin@orthpedia.de. Auf orthpedia.de können Sie selbstständig Heilige und Viten im Kalender ergänzen.
Kalender von www.orthpedia.de
Binden Sie den Kalender in Ihre Gemeindewebseite ein! FÜR WEBMASTER
* Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
**Tropare und Kondake gesungen von der Familie Brang, DOM e. V.