| |||
|
Vorfeier der Entschlafung der überaus heiligen Gottesgebärerin und steten Jungfrau Maria Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar der Vorfeier. Ihr Völker, hüpfet im voraus, / gläubig in die Hände klatschend, / in Sehnsucht versammelt und freuet euch heute, / alle heiter jubelnd mit Frohmut: / denn die Mutter Gottes / soll herrlich vom Irdischen zur Höhe scheiden; // sie verherrlichen wir immerdar in Hymnen als Gottesgebärerin. | Ton 4. Kondak der Vorfeier. (nach: Heut’ bist du erschienen) An deinem herrlichen Gedächtnis / wird der Erdkreis mit dem stofflosen Geiste verziert / und ruft dir mit Frohmut geistig zu: / Freue dich, o Jungfrau, // du der Christen Ruhm. | |
Mittwoch der 4. Woche nach Ostern. Mittpfingsten Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar zu Mittpfingsten. In der Mitte des Festes tränke meine dürstende Seele mit den Fluten der Frömmigkeit; / denn allen hast du, Erretter, zugerufen: Wer dürstet, der komme zu mir und trinke. // Du Quelle unseres Lebens, Christus Gott, Ehre dir. | Ton 4. Kondak zu Mittpfingsten. (nach: O der du freiwillig erhöht wardst) In der Mitte des gesetzlichen Festes / sagtest du, Schöpfer und Gebieter des Alls, Christus Gott, / denen, die zugegen waren: / Kommet und schöpfet Wasser der Unsterblichkeit. / Deshalb fallen wir nieder vor dir und rufen gläubig: / Dein Mitleid schenke uns; // denn du bist die Quelle unseres Lebens. | |