| |||
|
Sonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 5. Tropar des Sonntags. Den Logos ohne Anfang mit dem Vater und dem Geiste, / der aus der Jungfrau geboren uns zum Heile, / lasst uns besingen und anbeten, ihr Gläubigen. / Denn es gefiel ihm, im Fleische das Kreuz zu besteigen / und den Tod zu erleiden / und aufzuerwecken die Toten // in seiner glorreichen Auferstehung. | Ton 5. Kondak des Sonntags. Zum Hades bist du hinabgestiegen, mein Erretter, / und hast die Tore als Allmächtiger zertrümmert / und die Verstorbenen mitauferstehen lassen als Schöpfer; / den Stachel des Todes hast du, o Christus, zerbrochen / und den Adam erlöst vom Fluche, / Menschenliebender, weswegen wir alle // dir rufen: Errette uns, o Herr. | |
Empfängnis der Allerheiligsten Gottesmutter durch die Hl. Anna Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar der Empfängnis. Heute werden die Fesseln der Kinderlosigkeit gelöst; / denn Gott erhörte Joachim und Anna / und gelobte ihnen deutlich, / wider die Hoffnung das Gotteskind zu gebären, / aus welcher der Unumschreibbare selbst geboren wurde, / der Mensch geworden ist und durch den Engel geboten hat, ihr zuzurufen: // Freue dich, Begnadete, der Herr ist mit dir. | Ton 4. Tropar der Empfängnis. (auf das Weihefest) Wie die Zier des Firmamentes oben, o Herr, * so hast du unten zugleich gezeigt die Schönheit der heiligen Wohnstatt deiner Herrlichkeit. * Mach sie fest in die Ewigkeit der Ewigkeit * und nimm an unsere Bitten, * die wir dir darbringen in ihr ohne Unterlass * auf die Fürsprache der Gottesgebärerin, * du aller Leben und Auferstehung. | Ton 4. Kondak der Empfängnis. (der Gottesahnin. Nach: Heut’ bist du erschienen) Heute feiert der Erdkreis / die von Gott her geschehene Empfängnis der Anna: // denn sie gebar die, welche – die Vernunft übersteigend – das Wort gebar. |
| Ton 2. Kondak der Empfängnis. (des Tempelweihfestes. Nach: Die zuverlässigen) Erneuerung des Geistes in den Herzen / und Erleuchtung im Inneren bereite denen, / die mit Glauben das Weihefest deines Hauses und Tempels begehen, / dessen Gründung in deinem göttlichen Namen dir wohlgefallen hat, // du allein im Heiligen Verherrlichter. | ||