Sonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 6. Tropar des Sonntags. Die Engelmächte erschienen an deinem Grab. / Die es bewachten aber fielen um wie Tote. / Maria trat hin zum Grabe / und suchte deinen Leib ohne Makel. / Beraubt hast du den Hades / ohne in seine Fänge zu geraten, / der Jungfrau tratest du entgegen, / schenktest das Leben. // Erstanden von den Toten, Herr, Ehre sei dir! | Ton 6. Kondak des Sonntags. Mit lebenschaffender Hand/ ließ alle auferstehen Christus Gott, der Lebenspender/ aus den finsteren Grüften./ Die Auferstehung hat er zuerkannt/ dem sterblichen Teige. / Denn er ist der Erretter aller, / die Auferstehung und das Leben// und der Gott des Alls. | Ton 6. Theotokion des Sonntags. Der die Gepriesene du nanntest deine Mutter, / schrittest zum Leben aus freiem Willen / und strahltest auf am Kreuze, / da du aufsuchen wolltest den Adam, / und sprachest zu den Engeln: / Freut euch mit mir, denn es ward gefunden / die verlorene Drachme. // Der du alles weise hast angeordnet, Ehre sei Dir! |
Nachfeier der Entschlafung der Gottesgebärerin Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar des Fests. Im Gebären hast du die Jungfräulichkeit bewahrt * und im Entschlafen die Welt nicht verlassen, Gottesgebärerin. * Du bist hinübergegangen zum Leben, * die du selbst bist die Mutter des Lebens, * und erlöst durch deine Bitten * vom Tode unsere Seelen. | Ton 2. Kondak des Fests. (nach: Eigenmelodie) Die in Fürbitten nicht schlafende Gottesgebärerin / und im Beistand unwandelbare Hoffnung / haben Grab und Sterben nicht bezwungen; / denn als Mutter des Lebens hat sie zum Leben hinüberversetzt, // der ‹ihren› immer-jungfräulichen Schoß zur Wohnstatt nahm. | |
Märtyrer Andreas der Tribun und seine 2593 Gefährten Zum Gottesdienst | ||
| Ton 5. Tropar des Märtyrers. Des irdischen Ranges Herrlichkeit hast du verlassen / und so das himmlische Königtum erlost: / mit den Blutstropfen hast du wie mit Edelsteinen die unvergänglichen Kränze geschmückt / und die Versammlung der Kämpfer zu Christus geführt. / Mit den Chören der Engel hast du im abendlosen Lichte der nie untergehenden Sonne Christus gefunden, / heiliger Heerführer Andreas: / ihn bitte zusammen mit deinen Mitkämpfern immerdar, // dass er errette unsere Seelen. | Ton 2. Kondak des Märtyrers. In Gebeten stehst du vor dem Herrn, wie ein Stern der Sonne vorauseilend, / und hast den ersehnten Hort des Königtums erblickt, von unsagbarer Freude erfüllt. / Dem unsterblichen König, dem von den Engeln in unendliche Ewigkeit ohne Unterlass Gelobten, / singest du, Heerführer Andreas; // mit ihnen bitte unaufhörlich für uns alle. | |